数据保护和数据处理说明 2025.02.15。.

 

2025.02.15.

 

„我们处理合作伙伴的数据的方式，就像我们希望别人处理我们自己的数据那样。”

 

目录：

 

1. 个人数据处理的基本原则。.

 

2. 数据处理声明中使用的基本概念。.

 

3. 数据管理员。.

 

4. 注册新闻通讯。.

 

5. Cookie信息和Google Analytics。.

 

6. 通过网站上的联系方式进行餐桌预订和点餐。.

 

7. 申请卡和卡（礼品卡、优惠券）注册。.

 

8. 签订餐饮服务合同。.

 

9. WASABI 职业招聘过程中处理的数据范围。.

 

10. 数据处理者。.

 

11. 数据处理的安全性。.

 

12. 您的权利。.

 

13. 法律救济途径。.

 

14. 数据处理声明的效力范围、相关法律法规。.

 

本声明将根据法律法规的变化和我们数据的变化进行审查和维护。.

 

生效日期： 2025年2月15日

 

引言

 

数据处理说明（以下简称„数据处理说明”） 目标, WSB Zrt.作为特许经营权和许可权的所有者、转让方以及以下所列网站的所有者和运营商，以及数据管理员作为特许经营权和许可权的受让方， 在所有活动、服务过程中处理的数据的数据处理实践，向相关人士提供与个人数据处理相关的所有信息，特别是为保护数据而采取的组织和技术措施，以及用户/相关人士的权利和权利行使机会的信息。.

 

本公告 效力 数据管理员包括经济公司及自然人，其数据管理活动涵盖上述对象。 本声明中规定的数据处理活动涉及自然人的个人数据。本声明的范围不包括涉及法人实体的个人数据处理，特别是涉及作为法人实体成立的企业，包括法人实体的名称和形式以及法人实体的联系方式。 法人包括协会、经济公司、合作社、联合会和基金会。.

 

我们谨此声明，我们将始终尊重您的权利，遵守本数据处理声明的规定，并在法律规定的期限内满足您的要求。 数据管理方承诺，在开展活动时，将遵守本数据管理声明中的规定，并根据欧洲议会和理事会2016年4月27日颁布的第2016/679号条例（以下简称GDPR）及相关法律法规，按照本声明中的规定处理数据。 （以下简称GDPR）的规定，并根据相关法律法规，按照本说明处理：

 

– 在个人联系过程中；;

 

– 在发送新闻通讯时；;

 

– www.wasabi.hu、www.wasabi-hirlevel.hu、www.wasabi-etlap.hu、www.whatsrunning.hu、www.yamatorestaurant.hu、www.margarets.hu、www.kistarcsainosztalgia.hu、www.happyetterem.hu、www.doblo.hu、 www.seoulhouse.hu 域名下的网站（以下简称： 网站) 操作过程中；;

 

– WASABI Club卡、Yamato卡、What’s Running卡、Doblo卡、Margaret’s卡、Nosztalgia卡和Happy卡（以下统称： 卡片）相关个人和在线注册过程中；;

 

– WASABI 职业招聘广告

 

处理过的数据。.

 

1. 个人数据处理的基本原则。.

 

1.1. 合法性原则： 数据管理员依法处理您的个人数据。为了确保个人数据的处理合法，必须基于您的同意，或具有其他法律规定的合法依据，包括数据管理员必须遵守法律义务， 履行数据主体签订的合同，或数据主体在签订合同前要求采取的措施。.

 

1.2. 公平和透明的数据处理原则： 数据控制者确保您作为相关人士能够获得有关数据处理的事实和目的的信息。数据控制者将根据个人数据处理的具体情况和背景，向相关人士提供所有必要的信息。您有权获得有关您的个人数据处理情况的确认和信息。.

 

1.3. 目标导向原则：个人数据的收集仅出于明确、合法的目的进行。数据管理员不得以与数据管理说明中规定的目的不符的方式处理数据。出于统计目的对数据进行进一步处理，不视为与原始目的不符。.

 

1.4. 数据保护原则： 数据管理员在处理数据时，应确保个人数据与数据处理目的相符且相关，并仅限于必要的范围。.

 

1.5. 准确性原则： 个人数据必须准确且在必要时保持最新，数据控制者将采取一切合理措施，确保从数据处理目的来看不准确的个人数据得到立即删除或更正。.

 

1.6. 有限储存原则： 个人数据的存储形式应仅允许在实现个人数据处理目的所需的时间内识别相关人员。.

 

1.7. 诚信和保密原则： 数据管理员在处理数据时，应采取一切适当的技术和/或组织措施，以确保个人数据得到适当的安全保护，防止数据被非法或不当处理、意外丢失、销毁或损坏。.

 

1.8. 问责制原则： 数据管理员负责遵守本数据管理说明中规定的个人数据管理原则，并确保数据管理符合本数据管理说明的要求。.

 

2. 数据处理声明中使用的基本概念。.

 

2.1. 用户： 本网站的读者、访问者、用户、所有自然人或法人或其他法律实体，只要访问过本网站至少一次，在网站上或通过其他方式（电话、当面、电子邮件等）申请卡、注册新闻通讯或索取报价。.

 

2.2. 相关方： 由数据管理员管理的个人数据中可识别或可识别的自然人用户，或与数据管理员签订合同的个体经营者或公司指定与我们联系的员工。.

 

2.3. 个人资料： 与已识别或可识别的自然人有关的任何信息；根据该信息，可直接或间接地根据一个或多个因素识别相关人员，以及从这些数据中得出的与相关人员有关的结论。.

 

2.4. 数据处理： 对个人数据或数据文件进行的任何操作或操作的总和，无论采用何种程序， 特别是数据的收集、记录、整理、存储、更改、使用、查询、传输、公开、协调或连接、锁定、删除和销毁，以及防止数据被进一步使用。.

 

2.5. 直接营销（DM）通讯： 数据控制者定期通过邮寄或电子邮件向相关人士发送有关其经销的产品、提供的服务、促销活动等的信息和广告材料，相关人士通过订阅新闻通讯事先同意接收此类信息。.

 

2.6. 相关方的同意： 基于充分信息，当事人自愿、具体且明确地表达其意愿，并以明确、无歧义的声明、同意或认可的方式，同意对其个人数据进行处理。.

 

2.7. 接受数据保护和数据处理信息： 相关人士通过勾选此目的的标记框（以下简称„复选框”），声明已阅读、理解并接受本数据保护和数据处理声明中的规定。.

 

2.8. 相关方的抗议： 相关人士声明反对处理其个人数据，并要求终止数据处理，删除已处理的数据及其副本。.

 

2.9. 数据删除： 数据控制者将与数据主体相关的数据进行匿名化处理，使其无法识别，因此无法在以后恢复这些数据。.

 

2.10. 数据传输： 向特定第三方提供数据访问权限。.

 

2.11. 数据限制： 为数据添加标识符，以限制其最终或特定时间段内的进一步处理。.

 

2.12. 数据处理： 执行与数据处理操作相关的技术任务，无论采用何种方法和工具执行操作，也无论应用程序位于何处，只要该技术任务是在数据上执行的。.

 

2.13. 数据处理者： 根据与数据控制者签订的合同（包括根据法律规定签订的合同），负责数据处理的自然人、法人或不具有法人资格的组织。.

 

2.14. 第三人： 与数据主体、数据控制者或数据处理者不同的自然人或法人，或不具有法人资格的组织。.

 

2.15. 特殊数据： 基于种族或民族出身、政治观点、宗教或世界观信念或工会会员身份的个人数据，以及用于识别自然人身份的基因和生物特征数据、健康数据以及与自然人性生活或性取向相关的个人数据。.

 

2.16. 其他数据： 所有不属于个人数据和特殊数据类别的数据。.

 

2.17. 数据保护事件： 安全漏洞是指传输、存储或以其他方式处理的个人数据意外或非法地被销毁、丢失、更改、未经授权地披露或被未经授权地访问。.

 

2.18. cookie（„饼干”）： 用户访问的网站在用户计算机上放置的短数据文件。.

 

2.19. IP地址： 连接互联网的计算机和其他设备的唯一识别号码（互联网协议地址）。.

 

3. 数据管理员：

 

姓名： WSB 餐饮及服务封闭式股份有限公司 

 

总部：2000 Szentendre，Rab Ráby tér 6。.

 

公司注册号：13-10-041901 

 

税号：26640424-2-13。.

 

电子联系方式：wsbzrt@wasabi.hu 

 

代表：首席执行官贝拉·阿尔帕德·布罗迪博士 

 

姓名： ABChikuma有限公司.

 

总部：1095 布达佩斯，Mester 街 28 号 B 楼 1 层 5 号.

 

公司注册号：01-09-708614

 

税号：12892666-2-43

 

电子联系方式：rendeles@wasabi.hu

 

代表：执行董事桑德拉·基斯乔里

 

姓名： 长野贸易有限公司.

 

总部：1037 Budapest, Szépvölgyi út 15.

 

公司注册号：01-09-337983

 

税号：26664189-2-41

 

电子联系方式：wasabi@wasabi.hu

 

代表：执行董事桑多尔·乔治·埃特沃什

 

姓名： Kuzama贸易有限公司.

 

总部：1065 Budapest, Podmaniczky utca 21.

 

公司注册号：01-09-333041

 

税号：26576750-2-42

 

电子联系方式：wasabi2@wasabi.hu

 

代表：卡罗伊·鲁道夫·德布雷岑尼执行董事

 

名称：„ZEBRA ÜZLETHÁZ”有限责任公司.

 

总部：4025 德布勒森，Piac街18号.

 

公司注册号：09-09-035176

 

税号：12730917-2-09

 

电子联系方式：wasabidebrecen@wasabi.hu

 

代表：执行董事 István Tripó

 

姓名： Tokomu贸易有限公司.

 

总部：1124 Budapest, Németvölgyi út 91.

 

公司注册号：01-09-333581

 

税号：26586182-2-43

 

电子联系方式：wasabimom@wasabi.hu

 

代表：执行董事安娜·贝阿塔·班迪

 

姓名： Minimal Design 有限公司.

 

总部：1051 Budapest, Hercegprímás u. 4.

 

公司注册号：01-09-997434

 

税号：14114429-2-41

 

电子联系方式：whatsrunning@wasabi.hu

 

代表：执行董事拉斯洛·阿蒂拉·塔科

 

姓名： 首尔之家韩国餐厅有限公司.

 

总部：1011 布达佩斯，Fő utca 8号.

 

公司注册号：01-09-068728

 

税号：10444614-2-41

 

电子联系方式：seouletterem@gmail.com

 

代表：执行董事 Eötvös Gyöngyi Erzsébet

 

姓名： 出售 2002 有限责任公司.

 

总部：1053 Budapest, Vámház körút 2.

 

公司注册号：01-09-704842

 

税号：12816840-2-41

 

电子联系方式：forsale.etterem@gmail.com

 

代表：Kelemen-Honvéd Erzsébet 执行董事

 

姓名： 阿尔弗雷德兔子公司.

 

总部：2045 Törökbálint，Pistályi út 6。.

 

公司注册号：13-09-217695

 

税号：27113215-2-13

 

电子联系方式：doblo@doblo.hu

 

代表：执行董事 István Sallai

 

姓名： FORRÓKŐ Bt.

 

总部：2143 Kistarcsa，Szabadság út 46。.

 

公司注册号：13-06-021821

 

税号：24569600-2-13

 

电子联系方式：kistarcsainosztalgia@gmail.com

 

代表：Gergely Katalin 执行董事

 

以下统称为 数据管理员.

 

鉴于本声明中规定的某些数据处理活动的目标以及数据处理方式由数据控制者共同确定， WSB Zrt.以及上述其他数据管理员根据欧洲议会和理事会（欧盟）关于自然人个人数据处理保护、此类数据自由流动以及废除95/46/EC条例的2016/679号条例（2016年4月27日） （以下简称：GDPR）第四章第1节第26条 共同的 数据管理员 被认定为。.

 

数据保护官：

 

桑德拉·基斯乔里

 

+36 30 825 6376

 

我们的活动：

 

我们是一家合法注册并运营的匈牙利经济公司。WSB Zrt.作为权利所有者，转让特许经营权和许可权，其他数据管理员作为特许经营权和许可权的受让方，共同运营我们的服务。.

 

WSB Zrt. 在全国范围内运营上述网站和相关网店，其他数据管理员则运营餐厅和送餐服务。根据《通用数据保护条例》（GDPR），他们均被视为数据管理员，尤其是因为他们处理网站用户的个人数据（例如姓名、地址、IP地址、 电子邮件地址）进行处理，测量网站的使用情况，并出于安全原因记录访问情况。访问网站时，数据管理者的互联网服务器会自动记录用户的IP地址、计算机操作系统的类型以及访问网站的时间。在线营销活动中，他们会向您发送新闻通讯。 如果您通过电子邮件或本网站联系某项服务，特别是通过本网站预订餐桌或通过网店订购送餐服务，或者如果您要求报价或签订合同，或者注册卡，则您的个人数据将在提供该服务所必需的范围内和时间内得到处理。.

 

4. 注册新闻通讯

 

在本网站上，订阅新闻通讯需要注册，注册时您需要提供您的电子邮件地址，我们只会向您事先明确同意的情况下向该电子邮件地址发送包含广告的邮件。 在了解本声明的规定并获得充分信息后，相关人士将单独同意数据管理员处理其个人数据，以便发送广告邮件。数据管理员不会发送未经请求的广告信息。.

 

在实践中，同意意味着您作为访问本网站的用户，填写并勾选同意框，注册后即可接收我们的新闻通讯。 数据管理员遵守法律义务，对订阅新闻通讯的用户进行数据库管理，并对取消订阅新闻通讯的用户进行禁止列表管理。.

 

4.1. 相关方范围：

 

访问本网站并注册餐厅通讯的用户。.

 

4.2. 数据处理的目的：

 

·向订阅者发送包含商业广告的电子邮件通讯。,

 

· 准确处理已提交的订单或餐桌预订,

 

·提供最新信息、促销活动等资讯,

 

·在数据库中存储。.

 

4.3. 数据处理的法律依据：

 

· 相关自愿、事先、基于充分告知的同意,

 

·数据管理员对签署同意声明者的个人数据

 

必须进行登记。（《一般法》第6条第（5）款）

 

4.4. 处理数据的范围和目的：

 

您的姓名识别

 

发送您的出生日期、生日祝福和折扣提醒

 

您的电子邮件地址用于发送新闻通讯和一般联系

 

注册日期技术操作执行。.

 

注册时的IP地址执行技术操作。.

 

4.5. 数据来源：直接来自相关方，即您本人。.

 

4.6. 数据处理期限：

 

· 直到用户撤销同意，即取消订阅为止，,

 

· 但最多不超过用户最后打开新闻通讯之日起的24个月。.

 

4.7. 取消订阅新闻通讯：

 

您可以随时免费取消订阅新闻通讯，无需说明理由。在这种情况下，我们将从我们的记录中删除您所有用于发送广告信息所需的个人数据，并且不会再向您发送广告信息。.

 

您可以在任何时候无限制且无需说明理由地撤回您的同意声明，这不会影响撤回前数据处理的合法性：

 

·通过我们通讯末尾的链接，,

 

· 邮寄：在寄往运营商总部的信函中，,

 

· 电子方式：发送邮件至 info@wasabi.hu。.

 

4.8. 根据《一般数据保护条例》第 6 条第 5 款的规定，我们将对签署同意声明的人员的个人数据进行登记。 我们仅根据同意声明中的规定处理该记录中记录的数据（即与广告收件人，即您相关的数据），直至该声明被撤销为止。.

 

4.9. 数据管理员不会将您的数据传递给第三方，仅将其存储在自己的数据库中。只有从事营销或销售活动的数据管理员员工才能访问您的数据。.

 

5. Cookie信息和Google Analytics

 

本网站运营商目前使用所谓的Cookie来确保网站的正常运行。.

 

我们的网站使用谷歌的网络分析服务——谷歌分析应用程序。谷歌分析服务基于内部Cookie，因此它根据Cookie为数据管理员编制报告，提供有关网站用户（即您）的互动信息（例如，您点击了哪些链接，在各个子页面上花费了多少时间）。 由于互联网的工作原理，网站运营商和所有者在使用 Google Analytics 服务时可以了解用户的 IP 地址。 但谷歌分析收集网站用户的IP地址只是为了保护服务的安全，并让网站所有者了解他们的访问者来自世界哪些地区（这被称为„基于IP的地理位置确定”）。 有关谷歌 Cookie 的更多信息，请访问以下链接： https://www.google.com/policies/technologies/cookies 有关谷歌隐私政策的详细信息，请访问以下链接：https://policies.google.com/privacy?hl=hu

 

5.1. Google Analytics 的主要目的是向数据管理员提供以下信息：

 

·有多少访客访问了我们的网站，以及访客在我们的网站上停留了多长时间,

 

·访问者是回头客还是新访客，还可以追踪访问者在网站上的浏览路径和访问页面。.

 

5.2. 用户可以在浏览器设置中阻止 Google Analytics Cookie 的存储，但这可能会限制本网站的正常运行。 用户还可以阻止谷歌通过Cookie收集和处理与用户网站使用相关的数据，方法是安装以下链接中的浏览器插件：https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu

 

5.3. Google Analytics 支持三个 JavaScript 库（标签）来衡量网站的使用情况：gtag.js、analytics.js 和 ga.js。gtag.js 和 analytics.js 会设置以下 Cookie：

 

cookie类型 cookie功能 有效期

 

– ga – 用于区分用户，2年,

 

– gid – 用于区分用户，24小时,

 

– gat – 可用于调节查询比率，1分钟，,

 

AMP_TOKEN 包含一个令牌，可用于从 AMP 客户标识服务下载客户标识，有效期为 30 分钟至 1 年。,

 

– gac – 包含与用户相关的活动信息，90天,

 

ga.js 会设置以下 Cookie：

 

cookie类型、数据处理目的、数据处理期限、,

 

– utma – 用于区分用户和会话。它提供有关用户是否曾访问过该网站的信息，从而可以确定网站的新访问者。每次将数据发送给 Google Analytics 时，Cookie 都会更新，从设置/更新之日起有效期为 2 年。,

 

– utmt – 用于控制查询频率，10分钟,

 

– utmb – 用于确定新工作会话/访问 从设置/更新起30分钟, 

 

– utmc – 与 _utmb cookie 共同用于确定用户是否处于新会话/访问中。直到浏览器关闭为止。,

 

– utmz – 跟踪访问者访问网站的来源 自设置/更新起 6 个月,

 

– utmv – 用于存储访问者层面的个性化数据。当开发人员使用 setCustomVar 方法处理访问者层面的个性化数据时，就会创建这个 Cookie。设置/更新后有效期为 2 年。.

 

6. 通过网站上的联系方式进行餐桌预订和点餐。.

 

您可以在网站上找到电话号码和电子邮件地址，通过这些联系方式，您可以与数据管理员取得联系。.

 

预订餐桌：您可以通过电话进行预订，在这种情况下，我们的同事会询问您的姓名、具体日期和电话号码；如果您通过网站提交预订请求，则需要提供您的电子邮件地址，我们将向该地址发送确认信息，其中包含预订姓名、日期和电话号码。.

 

订餐：在网店中，您将所需产品放入购物车，填写电子邮箱地址，相关数据管理方将向该邮箱发送包含订单详细信息的确认邮件。为完成订单，我们需要您的姓名、送货地址和可联系到您的电话号码。.

 

如果您勾选了相应的复选框，表明您已了解本数据处理声明的相关规定，并接受相关数据处理者对您数据的处理和存储，则您将注册我们的网店，这同时意味着您同意我们向您发送新闻通讯。 有关退订新闻通讯的选项，请参阅第2.7条。.

 

6.1. 相关方范围：客户、预订餐桌的人员。.

 

6.2. 数据处理的目的：为您提供信息，满足您的预订或点餐需求。.

 

6.3. 数据处理的法律依据：

 

·自愿、事先、基于充分信息所作的同意,

 

·数据管理员有义务对签署同意声明的人员的个人数据进行登记。（《一般数据保护条例》第6条第5款）

 

6.4. 处理数据的范围和目的：

 

您的姓名识别

 

您的电子邮件地址。请填写信息

 

提供您的手机号码信息，以便快速联系

 

运输地址 订单履行

 

6.5. 数据来源：直接来自相关方，即您本人。.

 

6.6. 数据处理期限：

 

· 直到用户撤销同意为止。.

 

6.7. 数据管理员不会将您的数据传递给第三方，数据仅存储在他们的数据库中。只有从事营销或销售工作的数据管理员员工才能访问您的数据。 如果您通过电话联系我们进行餐位预订，我们将以纸质形式存储您的数据，直至预订日期，之后将销毁该纸质文件。.

 

7. 卡片申请和卡片（礼品卡、优惠券）注册

 

您可以在网站上了解服务的详细信息。在您在我们的餐厅或在线注册后，我们将为您创建一个„用户账户”。如果您进行个人注册，我们将为您制作一张卡，从那时起，您的数据将被录入我们的系统。. 

 

 7.1 使用本卡时，您将在购买后获得基本服务范围内的折扣和积分。关于本卡的使用、折扣和积分信息，您只能在网站和我们的餐厅中查询。.

 

7.2. 除基本服务外，我们还提供以下附加服务：

 

广告内容涵盖我们自己的产品、商品、促销活动或服务。.

 

如果您对卡有任何疑问，可向我们餐厅的工作人员咨询，也可通过网站联系我们的餐厅。.

 

7.3.在抽奖活动中，我们通常会抽选礼品券、购物券或折扣券。抽奖活动将在我们的网站或Facebook账户上公布。.

 

7.4. 您的数据仅用于组织和开展促销活动、交付奖品、发送奖品通知、保持联系、处理投诉、调查欺诈行为和行使法律权利。 为此，我们将处理以下个人数据：名字、姓氏、出生日期、电子邮件地址。.

 

7.5. 市场调研

 

市场研究使我们能够基于经验数据来制定与商业模式相关的决策。 为此，我们关注预先确定的领域和标准，例如人口发展、消费习惯或媒体使用情况。为此，我们会记录个人数据，为了保护客户，我们会事先将数据匿名化，因此数据处理无法追溯到您个人。.

 

 通过个人数据评估，我们可以自动分析您的兴趣范围。通过评估您的个人数据并了解您的习惯，我们可以为您提供更个性化的服务、优惠和促销活动。.

 

7.6. 在卡的使用范围内，您通过注册及相关基本服务向本公司提供以下个人数据：

 

  • 姓氏和名字
  • 出生时间
  • 电子邮件地址
  • 名字日（自愿填写）

 

注册后，我们会创建一个卡号，并将其与您提供的个人信息相关联，以便明确识别您的身份。. 

 

7.7如果您同意接收信息和广告，我们将根据第 1 条的规定，向您发送有关我们的产品、服务、抽奖活动、客户调查和促销活动的信息。.

 

该数据处理基于《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款第a项，用于接收非个性化广告。.

 

8. 签订餐饮服务合同

 

如果通过您的询价或其他方式，我们之间签订了提供餐饮服务的委托合同，而您是个人经营者或与我们签订合同的公司指定联系人，那么您的个人信息将记录在合同中。.

 

7.1. 相关方范围：与相关数据管理方签订委托合同的个体经营者，以及企业指定负责联络的工作人员。.

 

7.2. 数据处理的目的：履行合同。.

 

7.3. 数据处理的法律依据：

 

·履行合同，其中相关方或其雇主是合同一方，或在签订合同之前应相关方要求采取行动；,

 

·履行数据管理者的法律义务，即《2000年C号会计法》规定的义务。.

 

7.4. 处理数据的范围和目的：

 

您的姓名识别

 

提供您的通信地址信息

 

请输入您的电子邮箱地址

 

提供您的手机号码信息

 

7.5. 数据来源：直接来自相关方，即您本人

 

7.6. 数据处理期限：如果我们之间的委托合同终止，在您最后一张发票（根据2000年C法规定）的保存期限（8年）到期后，您提供的数据将被删除。 在委托合同终止之日之后，相关数据管理方仅对数据进行存储，不会对其进行任何数据处理操作。.

 

9. WASABI 职业招聘广告 处理数据的范围

 

9.1. 在网站注册界面，用户可以输入自己的信息，以便使用网站的服务（以下简称： 注册注册时需要提供以下个人信息（带*号的为必填项）：

 

  1. 全名*；;
  2. 电子邮件地址*；;
  3. 密码*；;
  4. 电话号码*
  5. 订阅新闻通讯

 

在WASABI职业Facebook页面上的谷歌网页链接中， allas@wasabi.hu 用户可以通过电子邮件或亲自到数据管理员处提交个人资料，以申请所公布的职位。注册时需要提供以下个人资料（带*号的为必填项）：

 

  1. 全名*；;
  2. 居住地*；;
  3. 出生日期*；;
  4. 电话号码*.
  5. 上传简历。.

 

9.2. 在创建新简历时，可以填写以下信息：

 

  • 个人数据：
    • 照片；;
    • 住址；;
    • 出生年份；;
    • 国籍；;
    • 不；;
    • 电话号码。.
  • 研究：
    • 学历类型、姓名、院校名称、毕业日期；;
    • IT知识、认证；;
    • 语言能力：语言、水平、获得时间；;
    • 驾驶执照类型、取得时间；;
    • 其他知识。.
  • 工作经验：
    • 雇主公司名称；;
    • 职位名称；;
    • 工作地点；;
    • 就业时间；;
    • 职位描述。.

 

9.3. 在用户个人资料中，用户可以选择所需职位，点击后可在电子邮件中填写与自己及所需职位相关的信息（职位类型、地点、其他方面）， 此外，用户还可以保存职位广告、修改已提供的数据、删除除非必填数据以外的数据、订阅或取消订阅新闻通讯。.

 

9.4. 数据主体还有机会亲自前往数据控制者的餐厅或与数据控制者的顾问进行面谈（以下简称： 采访)期间，在专门为此准备的纸质或电子数据表（以下简称： 数据表）提供您的数据、简历以及与应聘职位相关的要求，以便数据管理员为您提供合适的职位。在填写数据表和面试过程中，仅会记录与求职相关的数据。 数据管理员根据数据表和面试中提供的数据，在数据主体自愿同意的基础上，创建数据主体的用户档案，该档案可能包含„用户档案”项中提供的数据。.

 

9.5. 在与数据控制者通电话时，数据主体也可以提供自己的数据，以便数据控制者将来能联系他/她，通过他/她提供的电子邮件地址告知职位空缺信息。.

 

  • 姓名（姓氏、名字）*；;
  • 居住的城市；;
  • 电话号码；;
  • 电子邮件地址；;
  • 学历类型（小学、职业中学等）
  • 您希望从事什么类型/类别的工作？（金融、体力劳动等）。.

 

9.6. 申请职位空缺

 

数据管理员在处理职位申请时，会处理申请者提供的个人数据（简历、身份信息、联系方式、学历、工作经历、兴趣爱好等），这些数据仅用于处理职位申请。.

 

数据管理员根据《2012年劳动法》（以下简称《劳动法》）第10条的规定，处理与数据管理员建立、履行和终止雇佣关系方面相关的、对相关雇员而言重要的数据：

 

  • 员工身份信息：
    • 姓名（出生姓名）；;
    • 出生地、时间；;
    • 母亲的名字；;
    • 国籍；;
    • 居住地、居留地；;
    • TAJ号码、税务识别号；身份证号码
    • 婚姻状况；;
    • 子女人数、出生地、出生时间；纳税人识别号
    • 银行账户号码；;
    • 照片。.
  • 关于学习和教育背景的信息：
    • 关于学历的数据；;
    • 与专业资格、专业认证相关的数据；;
    • 语言知识。.
  • 与工作关系相关的数据：
    • 雇佣关系的开始、担任的职位、工作时间、工作内容

 

位置；;

 

  • 劳动关系的终止时间、方式和条件。.

 

数据管理员仅在获得相关人士书面同意后，收集履行特定工作职责所需的特殊数据。只有年满16周岁的人士才有权提供数据。.

 

  1. 数据处理的目的

 

数据管理员将数据用于与其提供的服务相关的以下目的：

 

  1. 在网站注册时：数据处理的目的是确保网站服务，创建用户个人资料。.
  2. 创建用户档案（或填写数据表和面试）时，数据处理的目的
    • 管理、修改、删除用户个人资料中存储的数据和简历；;
    • 使用数据用于申请职位、设置职位搜索、保存职位推荐、与用户保持联系、发送符合其资质、能力和需求的职位推荐和工作机会通知；;
    • 在撰写简历时，所提供数据的处理目的是为了让用户

 

数据管理员应为其寻找合适的职位，此外，用户

 

就应聘职位而言，其重要的资质、才能和

 

需求探索；;

 

  1. 跟踪和促进相关人员的职业发展。.
  2. 电话咨询时收集数据的目的，是向咨询时提供的电子邮件地址发送与相关人士学历和兴趣相符的职位信息。.
  3. 申请职位时，数据处理的目的
    • 就指定职位招聘事宜与相关人员保持联系；;
    • 在征得相关人士同意的基础上，将您的数据和简历转发给发布指定职位招聘信息的雇主；;
    • 数据管理员发布的职位招聘广告相关的选拔程序

 

执行；;

 

  1. 促进建立和维持雇佣关系；;
  2. 在获得单独同意的情况下，为相关人士创建用户档案，探索其在就业方面的重要资质、才能和需求；为相关人士提供符合其兴趣、资质、才能和需求的工作机会；;

 

9.8. 数据管理员也会把用户提供的个人数据用于统计目的，但只会把个人数据匿名化，这样它们就不能再用来识别个人身份，也不能和任何自然人联系起来。.

 

9.9. 数据处理期限

 

数据管理员在数据处理目的存在期间处理个人数据， 例如网站注册、用户个人资料、电话咨询中的数据记录以及新闻通讯发送等，在用户要求删除其数据或撤回其个人数据处理及新闻通讯接收同意之前，数据管理员将持续处理这些数据。.

 

个人数据将在数据处理目的终止时，或应用户要求，在无不当延迟的情况下予以删除，但数据控制者根据法律义务必须按照强制性数据处理法规规定的期限保存的数据除外。 因此，数据管理员在建立、履行和终止与数据管理员的雇佣关系期间处理的个人数据，将在劳动法规定的雇佣关系产生的劳动法要求时效届满时，即《劳动法》第286条第(1)款规定的时效届满时，予以删除。 履行和终止期间处理的个人数据，直至劳动关系产生的劳动法索赔时效届满，即根据《劳动法》第286条第(1)款的规定，自劳动关系终止之日起保存3年，或者如果法律规定更长的保存期限，则在此期限内保存。.

 

在申请职位时，数据管理员将在数据处理目的存在期间处理个人数据， 因此，对于具体的职位招聘，数据管理员将在与职位招聘相关的行政处理期间处理个人数据；对于向相关方提供符合其兴趣和选择的职位招聘信息，数据管理员将在数据处理目的存在期间处理个人数据，或者在相关方要求删除数据或撤回同意之前处理个人数据。.

 

10. 数据处理者。.

 

10.1. 数据管理员将使用数据处理器来执行以下数据处理活动：

 

· 网站运营、维护：

 

名称：Devwing 有限责任公司

 

总部：1165 Budapest Hunyadvár u. 56 1/3

 

税号：26499785-2-42

 

联系方式：info@devwing.hu

 

· 提供信息技术支持的存储服务：

 

名称：DotRoll Kft.

 

总部：1148 Bp，Fogarasi út 3-5。.

 

代表：Busai Gábor

 

联系方式：+ 36 1 432 3232

 

名称：Devwing 有限责任公司

 

总部：1165 Budapest Hunyadvár u. 56 1/3

 

税号：26499785-2-42

 

联系方式：info@devwing.hu

 

· 网络分析、电子邮件和文件管理、日历、电话联系人、表格同步、定向广告展示：

 

名称：谷歌有限责任公司

 

总部：加利福尼亚州门洛帕克市黑客路1号，邮编94025

 

代表：不适用

 

联系方式：不适用

 

网站：https://www.google.com/

 

· 目标广告展示：

 

名称：Facebook Inc.

 

总部：1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

 

联系方式：+1 650-543-4800

 

网站：https://www.facebook.com/

 

– 卡片注册：

 

Netlient 信息技术服务有限责任公司

 

总部地址：2600 Vác, Háló köz 3.

 

电子邮件地址： info@ugyfelkartya.hu

 

代表：执行董事安德烈·西拉吉

 

· 履行税务和会计义务：

 

五名特工有限公司.

 

总部：1037 Budapest, Szépvölgyi út 23.

 

代表：克里斯托夫·帕洛泰

 

联系方式：+ 36 30 634 9424

 

10.2. 如果数据处理是由代表数据控制者的人进行的，数据控制者只使用那些能保证符合数据处理的法律要求，并能采取适当的技术和组织措施来保护相关人士权利的数据处理者。.

 

10.3. 数据管理员保留在事先通知相关人士后使用其他数据处理者的权利，这可以通过相应修改本数据保护声明并在网站上公布来实现。.

 

11. 数据处理的安全性。.

 

11.1. 作为数据管理员，我们将采取一切技术和组织措施，以确保为您提供适当级别的数据安全， 特别是防止个人数据被非法访问、更改、传输、公开、删除或销毁，以及意外损坏和损毁，以及因技术变化而导致的数据无法访问。.

 

11.2. 我们与数据处理者共同采取措施，确保代表我们行事、能够访问您数据的人员只能按照数据控制者的指示处理数据，除非法律要求他们必须遵守其他规定。.

 

我们使用配备适当防火墙和密码保护的数据网络，但请注意，互联网数据传输不可能完全安全或无误。 您对密码、ID或其他特殊访问方式的安全性负责，除非数据管理员因非法处理相关数据或违反数据安全要求而造成损害。.

 

11.3. 为保护纸质记录，我们将采取必要措施，特别是在物理安全和防火方面。.

 

无论数据记录方式如何，我们都会安全保管和保护我们使用或拥有的包含个人数据的数据载体，防止未经授权的访问、更改、传输、公开、删除或销毁，以及意外损坏和损毁。.

 

12. 您的权利。.

 

您有权向数据管理员申请访问、更正、删除或限制处理与您相关的个人数据，并有权反对处理此类个人数据，此外，数据主体还有权数据可携权，并有权随时撤销同意。.

 

12.1. 获得信息的权利

 

我们通过本数据处理说明为您提供关于我们数据处理活动的预先和适当的信息，以便您在自愿同意数据处理之前了解相关情况。.

 

12.2. 相关人员的访问权

 

您有权了解数据控制者是否处理您的个人数据。.

 

根据您的要求，我们将提供以下信息：

 

· 我们处理的数据、相关个人数据的类别、来源、,

 

·数据处理的目的、法律依据、,

 

·数据处理期限、个人数据存储期限、,

 

 · 您有权要求我们更正、删除或限制处理您的个人数据，并有权反对处理此类个人数据，以及向监管机构提出投诉的权利。,

 

· 由数据处理者处理的数据、数据来源、数据处理目的、法律依据和数据处理期限；,

 

·数据处理者的名称、地址及与数据处理相关的活动；,

 

· 可能发生的数据保护事件的情况、影响以及为消除事件所采取的措施；,

 

·在数据传输的情况下，其法律依据和接收方。.

 

根据《通用数据保护条例》的相关规定，我们将在收到您的请求后一个月内予以答复。如果我们拒绝提供信息，我们将在一个月内以书面形式告知您拒绝提供信息的原因，并告知您可向哪个监管机构提出投诉，以及您可行使的司法救济权利。 如果您的请求明显没有依据或过于夸张，我们可能会拒绝提供信息，或者可能会收取信息提供费。.

 

12.3. 相关人士的更正权：

 

您可以要求数据管理员更正处理不准确的数据，并补充不完整的数据。数据管理员在收到您的请求后，将立即采取行动，不会无故拖延。.

 

12.4. 数据主体的删除权（„被遗忘权”）：

 

您有权要求数据管理员在无正当理由的情况下及时删除与您相关的个人数据。.

 

12.5. 数据主体限制数据处理的权利：

 

您有权要求数据控制者限制数据处理，特别是在以下情况下：

 

·如果您对数据的准确性提出异议，在我们核实期间，,

 

·数据处理不合法，您要求限制数据的使用，而不是删除数据；,

 

· 我们不再需要个人数据用于数据处理，但您需要这些数据来提出、行使或捍卫法律主张；,

 

·如果您反对数据处理，在确定数据控制者的合法利益是否优先于相关方的合法利益之前，该反对将持续有效。.

 

12.6. 数据主体对数据可携性的权利：

 

您可以要求我们将您提供给我们的个人数据以结构化、常用且可机读的格式提供给您，和/或将其传输给另一数据控制者。.

 

12.7. 数据主体的反对权

 

您可以反对处理您的个人数据，如果（i）处理个人数据仅是为了履行我们应承担的法律义务或维护我们的合法权益；（ii）数据处理的目的为直接营销、民意调查或科学研究；或（iii）数据处理是为了履行公共利益任务。.

 

我们将在15天内审查异议的合法性，如果认定异议有理有据，我们将停止数据处理，锁定已处理的个人数据，并通知所有先前收到过异议所涉个人数据的人员有关异议及其依据所采取的措施。 如果您不同意我们的决定，可以在通知发出后30天内向法院提出申诉。.

 

12.8. 直接交易情况下相关方的异议

 

如果个人数据的处理是为了直接营销目的，您有权随时反对出于该目的处理您的个人数据，包括与直接营销相关的个人资料创建。 如果您反对为直接营销目的处理个人数据，则该个人数据不得再为此目的而处理。.

 

12.9. 在个别案件中，包括建立个人档案在内的自动化决策，您有权要求不将仅基于自动化数据处理（包括建立个人档案）的决策适用于您，该决策会对您产生法律效力或对您产生重大影响。.

 

前款规定不适用于以下情况：

 

· 为签订或履行我们之间的合同所必需；;

 

· 数据管理员根据欧盟或成员国法律作出该决定，该法律还规定了保护您的权利、自由和合法权益的适当措施；或

 

·基于您的明确同意。.

 

请通过以下联系方式提出您在本隐私政策中规定的权利行使请求：

 

· 通过邮寄：以挂号信（附回执）寄至数据管理者的注册地址；,

 

· 电子方式：发送邮件至 wsbzrt@wasabi.hu。.

 

13. 法律救济途径。.

 

13.1. 请务必先向数据管理员提出投诉，您也可以通过以下联系方式与我们联系：

 

· 邮寄：致函数据管理者的注册地址,

 

· 电子方式：发送邮件至 wsbzrt@wasabi.hu。.

 

13.2. 向法院提起诉讼的权利：

 

如果您的权利受到侵犯，您可以向法院起诉数据管理员。法院将优先处理此类案件。该诉讼属于法院管辖范围。根据您的选择，该诉讼也可在您居住地或所在地法院提起。.

 

13.3. 数据保护机构程序：

 

如果您的权利受到侵犯，您有权向国家数据保护和信息自由管理局提出投诉，联系方式如下：

 

名称：国家数据保护和信息自由管理局

 

总部：1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

 

通信地址：1530 Budapest，邮政信箱：5号.

 

电话：+36 1/391-1400

 

传真：+36 1/391-1410

 

电子邮件：ugyfelszolgalat@naih.hu

 

网站：http://www.naih.hu

 

14. 数据处理声明的效力范围、相关法律法规

 

14.1. 数据处理声明的范围涵盖网站上的数据处理，以及您通过网站或其他方式与任何数据处理者联系、提出问题时进行的数据处理，包括为使用网站或数据处理者运营的任何网站提供的服务所需的数据处理。.

 

本数据处理声明的生效日期为2025年2月1日。数据处理声明的规定自生效之日起适用于所有相关方。.

 

14.2. 数据管理员保留随时单方面修改数据管理说明和网站使用说明的权利，无需事先通知。数据管理员确保网站上始终提供有效的数据管理说明。.

 

14.3. 所有相关方接受本数据处理声明，即表示同意其个人数据的处理应遵循数据处理之日有效的数据处理声明的规定。.

 

14.4. 数据管理员在提供服务和处理个人数据时，尤其应遵守以下法律法规：

 

· 欧盟议会和理事会（EU）2016/679号（2016年4月27日）通用数据保护条例

 

· 2013年V号法律——《民法典》（Ptk.）

 

· 2011年CXII号法律——关于信息自决权和信息自由（信息法）

 

· 2008年第XLVIII号法律关于经济广告活动的基本条件和某些限制（Grt.）

 

· 2001年CVIII号法律关于电子商务服务以及与信息社会相关服务的若干问题（Elkertv.）。.

 

———————- O ———————-