個人情報保護方針 – What's Running

個人情報保護およびデータ管理に関するお知らせ 2025年2月15日.

2025.02.15.

„「当社は、パートナー様のデータを、自社のデータが他者から取り扱われることを期待するのと同じ方法で取り扱います。」”

目次：

1. 個人データの取り扱いに関する基本原則。.

2. 当社のデータ処理に関する通知で使用される基本用語。.

3. データ管理者。.

4. ニュースレターへの登録。.

5. クッキー情報とGoogle Analytics。.

6. ウェブサイトに掲載されている連絡先から、テーブルの予約と料理の注文をしてください。.

7. カード申請およびカード（ギフトカード、バウチャー）の登録。.

8. ケータリングサービスに関する契約の締結。.

9. WASABIの採用情報において取り扱われるデータの範囲。.

10. データ処理者。.

11. データ処理の安全性。.

12. あなたの権利.

13. 救済措置の可能性。.

14. データ処理に関する通知の適用範囲、関連法規。.

本情報通知は、法規制の変更および当社のデータに変更があった場合に、見直しおよび更新が行われます。.

発効日： 2025年2月15日

はじめに

データ処理に関する情報（以下「データ処理に関する情報」という） 目的, WSB Zrt. は、フランチャイズおよびライセンスの所有者、譲渡者、および下記に指定するウェブサイトの所有者および運営者、ならびにデータ管理者、フランチャイズおよびライセンスの譲受者として指定する経済団体として、すべての活動、サービスにおいて処理されるデータに関するデータ処理の実務について、関係者に個人データの処理に関するすべての情報、特にデータ保護のために講じられた組織的および技術的措置、ならびにユーザー/関係者の権利および権利行使の可能性に関する情報を提供します。.

本案内効力データ管理者として記載された経済団体およびデータ管理活動の対象となる自然人に適用されます。本情報通知に記載されたデータ管理活動は、自然人の個人データを対象としています。本情報通知の適用範囲は、法人、特に法人として設立された企業に関する個人データの管理には及びません。これには、法人の名称、形態、および法人の連絡先に関するデータが含まれます。法人とは、協会、経済会社、協同組合、組合、および財団を指します。.

当社は、お客様の権利を常に尊重し、本データ処理に関する通知の規定を当社自身に義務付けるものと認識し、お客様の要求を法令で定められた期限内に履行することをご留意ください。データ管理者は、その活動において、本データ管理に関する通知、および欧州議会および理事会による2016年4月27日付の（以下「GDPR」という）および関連法規に基づき、本通知に記載された内容に従って、以下の事項を取り扱います。

– 個人との接触の際；;

– ニュースレター送信時;

– www.wasabi.hu、www.wasabi-hirlevel.hu、www.wasabi-etlap.hu、www.whatsrunning.hu、www.yamatorestaurant.hu、www.margarets.hu、www.kistarcsainosztalgia.hu、www.happyetterem.hu、www.doblo.hu、 www.seoulhouse.hu ドメイン名でアクセス可能なウェブサイト（以下、 ウェブサイト）の運用中に；;

– WASABIクラブカード、ヤマトカード、What’s Runningカード、Dobloカード、Margaret’sカード、ノスタルジアカード、ハッピーカード（以下、 カード）関連する個人およびオンライン登録の際に；;

– WASABIのキャリア求人広告

処理されたデータ。.

1. 個人データの取り扱いに関する基本原則。.

1.1. 合法性の原則： データ管理者は、お客様の個人データを合法的に取り扱います。個人データの取り扱いが合法であるためには、お客様の同意に基づくか、またはその他の合法的な、法律で定められた根拠（データ管理者に関する法的義務の遵守の必要性、、データ主体が締結した契約の履行、またはデータ主体が要求した契約締結前の措置などが含まれます。.

1.2. 公正かつ透明性のあるデータ処理の原則： データ管理者は、データ管理の実態と目的について、データ主体であるお客様に情報を提供することを保証します。データ管理者は、個人データの管理に関する具体的な状況や文脈を考慮し、データ主体に必要な情報をすべて提供します。お客様は、ご自身の個人データの管理について確認と情報提供を受ける権利を有します。.

1.3. 目的拘束の原則: 個人データの収集は、特定された、明確かつ合法的な目的のためにのみ行われます。データ管理者は、データ管理に関する情報で規定された目的と整合しない方法でデータを処理することはありません。統計目的による追加のデータ処理は、当初の目的と整合しないものとはみなされません。.

1.4. データ節約の原則： データ管理者は、データ管理において、個人データがデータ管理の目的に照らして適切かつ関連性があり、必要な範囲に限定されなければならないことを念頭に置く。.

1.5. 正確性の原則： 個人データは正確かつ必要に応じて最新の状態である必要があり、データ管理者は、データ管理の目的から見て不正確な個人データが直ちに削除、修正されるようにあらゆる合理的な措置を講じる。.

1.6. 限定的な保存可能性の原則： 個人データは、個人データの処理目的を達成するために必要な期間のみ、関係者を識別できる形で保存されます。.

1.7. 完全性と機密性の原則： データ管理者は、個人データの適切なセキュリティ、不正または違法な処理、偶発的な損失、破壊、損傷からの保護を確保するために、あらゆる適切な技術的および/または組織的措置を講じてデータ管理を行います。.

1.8. 説明責任の原則： データ管理者は、本データ管理情報に記載された個人データの取り扱いに関する原則の遵守、およびデータ管理が本データ管理情報に準拠していることの証明について責任を負います。.

2. 当社のデータ処理に関する通知で使用される基本用語。.

2.1. ユーザー： 当社のウェブサイトの読者、訪問者、ユーザー、および当ウェブサイトを少なくとも1回訪問、閲覧したすべての自然人、法人、その他の法的実体、ならびに当ウェブサイトまたはその他の方法（電話、対面、電子メールなど）でカードを申請、ニュースレターに登録、またはオファーをリクエストしたすべての自然人、法人、その他の法的実体。.

2.2. 関係者： データ管理者が管理する個人データから特定または特定可能な自然人であるユーザー、またはデータ管理者と契約を締結した個人事業主もしくは会社で、当社との連絡担当者に指定された従業員。.

2.3. 個人情報： 特定または特定可能な自然人に関するあらゆる情報。当該情報に基づき、直接または間接的に、1つ以上の要素に基づいて当該個人を特定できるもの、および当該データから導き出される当該個人に関する結論。.

2.4. データ管理： 個人データまたはデータファイルに対して、適用される手続きに関係なく、行われるあらゆる操作または操作の集合体。特に、データの収集、記録、保存、整理、保管、変更、利用、検索、転送、公開、調整または連結、ロック、削除および破棄、ならびにデータのさらなる利用の防止。.

2.5. ダイレクトマーケティング（DM）ニュースレター： データ管理者が、データ主体に対して、一定の間隔で郵送または電子メールで送付する、同社が販売する製品、提供するサービス、キャンペーンなどに関する情報、広告資料。データ主体は、ニュースレター配信への登録により、事前にその送付に同意している。.

2.6. 関係者の同意： 関係者の意思に基づく自発的、具体的かつ明確な意思表示であり、適切な情報に基づくもので、その個人データが処理されることに明確かつ誤解の余地のない同意、承諾、承諾を与えるものである。.

2.7. データ保護およびデータ処理に関する情報への同意： データ主体は、この目的のために用意されたチェックボックスにチェックを入れることで、本データ保護およびデータ処理に関する通知に記載されている規定を読み、理解し、それらに同意することを表明するものとします。.

2.8. 関係者の抗議： 当該個人データの利用に異議を申し立て、データ処理の停止、および処理されたデータおよびそのコピーの削除を求める、当該個人による声明。.

2.9. データ削除： データ管理者によって、当該データ主体に関して管理されているデータを認識不能にし、その結果、後日の復元も不可能とする。.

2.10. データ転送： 特定の第三者に対してデータへのアクセスを許可すること。.

2.11. データ制限： データの識別マークを付与し、そのさらなる処理を最終的または一定期間制限することを目的とする。.

2.12. データ処理： データ処理操作に関連する技術的タスクの実行。操作の実行に使用される方法や手段、およびアプリケーションの場所に関係なく、その技術的タスクがデータに対して実行されることを条件とする。.

2.13. データ処理者： データ管理者と締結した契約（法令に基づく契約締結を含む）に基づき、データの処理を行う自然人、法人、または法人格を有しない組織。.

2.14. 第三者： データ主体、データ管理者、またはデータ処理者と同一ではない、自然人または法人、あるいは法人格を有しない組織。.

2.15. 特別なデータ： 人種や民族、政治的見解、宗教や世界観、労働組合への加入に関する個人データ、自然人を個別に識別するための遺伝子データや生体認証データ、健康データ、自然人の性生活や性的指向に関する個人データ。.

2.16. その他のデータ： 個人データおよび特別データに該当しないすべてのデータ。.

2.17. データ保護インシデント： セキュリティ侵害とは、転送、保存、またはその他の方法で処理された個人データの偶発的または違法な破壊、紛失、改ざん、不正な開示、またはそれらへの不正アクセスをもたらすものを指します。.

2.18. クッキー（「クッキー」）： ユーザーがアクセスしたウェブサイトがユーザーのコンピューターに保存する短いデータファイル。.

2.19. IPアドレス： インターネットに接続されたコンピューターやその他の機器の固有の識別番号（インターネットプロトコルアドレス）。.

3. データ管理者：

名前： WSB 飲食・サービス業閉鎖株式会社

本社：2000 Szentendre、Rab Ráby tér 6.

会社登録番号：13-10-041901

納税者番号：26640424-2-13.

電子メールアドレス：wsbzrt@wasabi.hu

代表者：ベラ・アルパード・ブロディ最高経営責任者

名前： ABChikuma株式会社.

本社：1095 ブダペスト、メスター通り 28 番地 B. lph. I. 階 5。.

会社登録番号：01-09-708614

税番号：12892666-2-43

電子メールアドレス：rendeles@wasabi.hu

代表者：キシュジョイ・サンドラ執行役員

名前： 長野貿易有限会社.

本社：1037 Budapest, Szépvölgyi út 15.

会社登録番号：01-09-337983

納税者番号：26664189-2-41

電子メールアドレス：wasabi@wasabi.hu

代表者：エトヴェシュ・サンドール・ジョルジ代表取締役

名前： クザマ・トレード有限会社.

本社：1065 Budapest, Podmaniczky utca 21.

会社登録番号：01-09-333041

納税者番号：26576750-2-42

電子メールアドレス：wasabi2@wasabi.hu

代表者：デブレツェニ・カーロイ・ルドルフ代表取締役

名前: „ZEBRA ÜZLETHÁZ」株式会社.

本社：4025 デブレツェン、ピアック通り18番地.

会社登録番号：09-09-035176

納税者番号：12730917-2-09

電子メールアドレス：wasabidebrecen@wasabi.hu

代表者：イシュトヴァーン・トリポ執行役員

名前： トコム・トレード有限会社.

本社：1124 Budapest, Németvölgyi út 91.

会社登録番号：01-09-333581

納税者番号：26586182-2-43

電子メールアドレス：wasabimom@wasabi.hu

代表者：アンナ・ベアータ・バンディ執行役員

名前： ミニマルデザイン株式会社.

本社：1051 Budapest, Hercegprímás u. 4.

会社登録番号：01-09-997434

納税者番号：14114429-2-41

電子メールアドレス：whatsrunning@wasabi.hu

代表者：タコ・ラースロー・アッティラ代表取締役

名前： ソウルハウス韓国料理店有限会社.

本社：1011 Budapest, Fő utca 8.

会社登録番号：01-09-068728

納税者番号：10444614-2-41

電子メールアドレス：seouletterem@gmail.com

代表者：エトヴェシュ・ギョンギ・エルジェベート執行役員

名前： 販売中 2002 有限会社.

本社：1053 Budapest, Vámház körút 2.

会社登録番号：01-09-704842

納税者番号：12816840-2-41

電子メールアドレス：forsale.etterem@gmail.com

代表者：ケルメン＝ホンヴェード・エルジェベート執行役員

名前： アルフレッド・ラビット株式会社.

本社：2045 Törökbálint、Pistályi út 6.

会社登録番号：13-09-217695

納税者番号：27113215-2-13

電子メールアドレス：doblo@doblo.hu

代表者：サライ・イシュトヴァーン常務取締役

名前： FORRÓKŐ Bt.

本社：2143 Kistarcsa、Szabadság út 46.

会社登録番号：13-06-021821

税番号：24569600-2-13

電子メールアドレス：kistarcsainosztalgia@gmail.com

代表者：カタリナ・ゲルゲリ代表取締役

以下、総称して データ管理者.

本情報通知で定める個々のデータ処理活動の目的およびデータ処理の方法は、データ管理者によって共同で決定されることを考慮し、 WSB Zrt. および上記に列挙されたその他のデータ管理者は、欧州議会および理事会（EU）の、個人データの処理における自然人の保護、およびそのようなデータの自由な流通、ならびに 95/46/EC 規則の廃止に関する 2016/679 規則（2016年4月27日）（以下「GDPR」という）第IV章第1節第26条に基づき共同 データ管理者 とみなされる。.

データ保護責任者：

キシュジョイ・サンドラ

+36 30 825 6376

私たちの活動：

当社は、正規に登録され、運営されているハンガリーの経済会社です。WSB Zrt. は、権利所有者としてフランチャイズ権およびライセンス権を譲渡し、その他のデータ管理者は、フランチャイズ権およびライセンス権の譲受者として、当社のサービスを運営しています。.

全国的に、WSB Zrt. は上記のウェブサイトおよび関連するウェブショップを運営しており、その他のデータ管理者はレストランおよび宅配サービスを運営しています。これらはすべて、特にウェブサイトユーザーの個人情報（氏名、住所、IP アドレス、 Eメールアドレス）を処理し、ウェブサイトの利用状況を測定し、セキュリティ上の理由から閲覧履歴を記録しているためです。ウェブサイトへのアクセス時には、データ管理者のインターネットサーバーが、ユーザーのIPアドレス、コンピュータのオペレーティングシステムの種類、およびウェブサイトへのアクセス時刻を自動的に記録します。オンラインマーケティング活動の一環として、ニュースレターが送信されます。サービスに関連して、Eメールまたはウェブサイトを通じて連絡を取り、特にウェブサイトを通じてテーブルを予約したり、ウェブショップを通じて食事の配達を依頼したり、見積りを依頼したり、契約を締結したり、カードを登録したりする場合、当該サービスの提供に不可欠な範囲および期間において、お客様の個人データが処理されます。.

4. ニュースレターへの登録

ウェブサイトでは、ニュースレターへの登録には登録が必要であり、登録の際に、お客様はメールアドレスを登録します。このメールアドレスには、お客様が事前に明示的に同意した場合にのみ、広告を含むメールが送信されます。本通知の規定を念頭に置き、適切な情報提供を受けた上で、データ管理者が広告ニュースレター送信に必要な個人データを処理することについて、別途同意するものとします。データ管理者は、迷惑メールは送信しません。.

同意とは、実際には、ウェブサイトを訪問するユーザーであるお客様が、同意を示すチェックボックスにチェックを入れ、登録後に当社からニュースレターを受け取ることを意味します。データ管理者は、法的義務を遵守し、ニュースレターに登録した方々のデータベースと、ニュースレターを解除した方々の禁止リストを管理しています。.

4.1. 関係者の範囲：

当ウェブサイトを訪問し、レストランのニュースレターに登録するユーザー。.

4.2. データ処理の目的：

・購読者に、経済的な広告を含むEメールニュースレターを送信すること。,

・注文やテーブル予約の正確な処理,

・最新情報やキャンペーン情報についてのお知らせ,

・データベースでの保存。.

4.3. データ処理の法的根拠：

・関係者の自発的、事前の、適切な情報に基づく同意,

・データ管理者は、同意書を作成した者の個人データについて

記録を保管する義務がある。（Grt. 6. § (5) 項）

4.4. 処理されるデータの範囲と目的：

お客様の氏名確認

お客様の生年月日お誕生日のお祝いと割引のリマインダーの送信

ニュースレター配信、一般的な連絡のためのお客様のメールアドレス

登録日技術的操作の実行。.

登録時のIPアドレスの技術的操作の実行。.

4.5. データの情報源：直接、関係者、つまりあなた自身。.

4.6. データ処理の期間：

・ユーザーの同意が撤回されるまで、つまり登録解除されるまで,

・ただし、ユーザーが最後にニュースレターを開封してから24か月以内とします。.

4.7. ニュースレターからの登録解除：

自己規制や理由の説明なしに、ニュースレターの配信を無料で解除できます。その場合、広告メッセージの送信に必要なすべての個人データを当社の記録から削除し、今後の広告オファーについてご連絡することはございません。.

同意書は、以下の通り、制限や理由なくいつでも撤回することができ、撤回前のデータ処理の合法性に影響を与えません。

・ニュースレターの末尾にあるリンクから,

・郵送：運営者の本社宛てに郵送,

・電子メール：info@wasabi.hu 宛てにメッセージを送信してください。.

4.8. Grt. 6. § (5) 項に基づき、同意書を作成した方の個人情報を登録していることをお知らせします。この記録に記録された、広告の宛先であるお客様に関するデータは、同意書に記載された内容に従って、その撤回があるまでのみ取り扱います。.

4.9. データ管理者は、お客様のデータを第三者に転送することはなく、自社のデータベースにのみ保存します。お客様のデータにアクセスできるのは、データ管理者のマーケティングまたは販売業務に従事する従業員のみです。.

5. クッキー情報とGoogle Analytics

当ウェブサイトの運営者は、ウェブサイトの運営に現在、いわゆるクッキー（英語：cookie）を使用しています。.

当社のウェブサイトは、Googleのウェブ解析サービスであるGoogle Analyticsを利用しています。Google Analyticsサービスは内部クッキーに基づいており、クッキーに基づいてデータ管理者にレポートを作成し、ウェブサイト上でユーザー、つまりあなたのインタラクション（例えば、どこをクリックしたか、各サブページでどれだけの時間を過ごしたかなど）に関する情報を提供します。インターネットの仕組み上、ウェブサイトの運営者、所有者は、Google Analytics サービスの利用時にユーザーの IP アドレスを把握することができます。ただし、Google Analytics がウェブサイトのユーザーの IP アドレスを収集するのは、サービスのセキュリティを保護するため、およびウェブサイト所有者が訪問者が世界のどこからアクセスしているかを把握するため（これは「IP による地理的位置の特定」とも呼ばれます）のみです。 Google のクッキーに関する詳細情報は、以下のリンクからご覧いただけます。 https://www.google.com/policies/technologies/cookies Google のプライバシーポリシーに関する詳細情報は、以下のリンクからご覧いただけます。https://policies.google.com/privacy?hl=hu

5.1. Google Analytics の利用目的は、主にデータ管理者に対して以下の情報を提供することです。

・当社のウェブサイトを訪問した訪問者数、および訪問者が当社のウェブサイトで過ごした時間,

・訪問者がリピーターか新規訪問者か、また訪問者がウェブサイト上でどのような経路をたどり、どこにアクセスしたかを追跡可能。.

5.2. ユーザーは、ブラウザの設定で Google Analytics のクッキーの保存を拒否することができますが、その場合は、本ウェブサイトの適切な動作が制限される場合があります。また、ユーザーは、Google がクッキーによってユーザーのウェブサイト利用に関するデータを収集および処理することを、以下のリンクから入手できるブラウザモジュールをインストールすることで防止することができます。https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu

5.3. Google Analytics は、ウェブサイトの利用状況を測定するために、3 つの JavaScript ライブラリ（タグ）をサポートしています。gtag.js、analytics.js、ga.js です。gtag.js および analytics.js は、以下のクッキーを設定します。

クッキーの種類クッキーの機能有効期間

– ga – ユーザーを区別するために使用され、2年間,

– gid – ユーザーを区別するために使用されます、24時間,

– gat – 問い合わせ率の調整に使用可能、1分間,

AMP_TOKEN は、AMP クライアント ID サービスからクライアント ID を取得するために使用できるトークンを含みます。有効期間は 30 分から 1 年です。,

– gac – キャンペーンに関連する情報をユーザーに提供、90日間,

ga.js は以下のクッキーを設定します：

クッキーの種類、データ処理の目的、データ処理の期間、,

– utma – ユーザーとセッションを区別するために使用されます。ユーザーが以前にそのウェブサイトを訪問したことがあるかどうかに関する情報を提供し、それによってそのウェブサイトの新規訪問者を特定することができます。このクッキーは、Google Analytics にデータが送信されるたびに更新され、設定/更新から 2 年間有効です。,

– utmt – 取得頻度を制御するためのもので、10分間,

– utmb – 新しいセッション/訪問を定義するために使用されます設定/更新から30分後,

– utmc – _utmb クッキーと連動して、ユーザーが新しいセッション/訪問中であるかどうかを判断するために使用されました。ブラウザを閉じるまで有効でした。,

– utmz – 訪問者がウェブサイトにどこからアクセスしたかを追跡します。設定/更新から6か月間。,

– utmv – 訪問者レベル、個別に変化するデータの保存に使用されます。このクッキーは、開発者が setCustomVar メソッドを使用して訪問者レベル、個別に変化するデータを使用する場合に作成されます。設定/更新から 2 年間。.

6. ウェブサイトに掲載されている連絡先から、テーブルの予約と料理の注文をしてください。.

ウェブサイトに掲載されている電話番号およびメールアドレスから、データ管理者にご連絡いただけます。.

テーブル予約：お電話でご予約いただけます。その場合、当社のスタッフが予約者名、正確な日付、電話番号をお伺いします。ウェブサイトからご予約の場合は、確認メールをお送りするメールアドレス、予約者名、予約日、電話番号が必要となります。.

食品の注文：ウェブショップでは、お客様が購入したい商品をショッピングカートに入れ、メールアドレスを入力すると、当該データ管理者から注文の詳細が記載された確認メールが届きます。注文を履行するには、お客様の氏名、配送先住所、およびお客様にご連絡できる電話番号が必要となります。.

このチェックボックスにチェックを入れて、このデータ処理に関する通知の関連規定を理解し、データ処理および保存をデータ管理者によって承諾したことを表明した場合、当社のウェブショップに登録することになります。これは、ニュースレターの配信への同意も含まれます。ニュースレターの配信停止については、2.7項をご覧ください。.

6.1. 関係者の範囲：注文者、テーブル予約の申請者。.

6.2. データ処理の目的：お客様への情報提供、お客様のテーブル予約または食事注文のご要望への対応。.

6.3. データ処理の法的根拠：

・自発的、事前の、適切な情報に基づく同意,

・データ管理者は、同意書を作成した者の個人データについて記録を保管する義務がある（Grt. 6. § (5) 項）。

6.4. 処理されるデータの範囲と目的：

お客様の氏名確認

あなたのメールアドレス。情報の入力

お客様の携帯電話番号情報の提供、迅速な連絡手段

配送先住所注文の履行

6.5. データの情報源：直接、当該者、すなわちお客様自身。.

6.6. データ処理の期間：

・ユーザーの同意が撤回されるまで。.

6.7. データ管理者は、お客様のデータを第三者に転送することはなく、そのデータは自社のデータベースにのみ保存されます。お客様のデータにアクセスできるのは、データ管理者のマーケティングまたは販売業務に従事する従業員のみです。電話でご予約いただいた場合、お客様のデータは予約日まで紙媒体で保管され、その後、紙媒体は破棄されます。.

7. カード申請およびカード（ギフトカード、バウチャー）の登録

サービスの詳細については、ウェブサイトをご覧ください。レストランまたはオンラインで登録後、いわゆる「ユーザーアカウント」を作成いたします。個人登録の場合は、カードを作成し、その時点から当社のシステムにお客様のデータを登録いたします。.

7.1 カードをご利用の場合、基本サービスの一環として、お買い上げ金額に応じて割引やポイントが付与されます。カードの利用方法、割引、ポイントについては、ウェブサイトおよび当社レストランでのみご案内しております。.

7.2. 基本サービスに加えて、以下の追加サービスを提供しています。

広告は、当社の製品、商品、キャンペーン、またはサービスについて記載しています。.

カードに関するご質問は、当レストランのスタッフまでお尋ねいただくか、ウェブサイトから当レストランにお問い合わせください。.

7.3.懸賞では、通常、ギフト券、購入券、割引券などを抽選でプレゼントします。懸賞は、当社のウェブサイトまたはFacebookアカウントで発表します。.

7.4. お客様のデータは、プロモーションの企画・運営、賞品の配送、賞品に関する通知の送付、連絡、苦情処理、不正行為の発見、法的請求の行使にのみ使用されます。この目的のために、以下の個人情報を取り扱います：名、姓、生年月日、メールアドレス。.

7.5. 市場調査

市場調査により、ビジネスモデルに関する決定を実証的な根拠に基づいて行うことが可能になります。そのために、人口動態の推移、消費者の習慣、メディアの利用状況など、あらかじめ決められた分野や基準を扱います。そのために、お客様の保護のために、事前に匿名化した個人データを記録します。そのため、データ処理はお客様個人にさかのぼって追跡されることはありません。.

個人データの評価により、お客様の興味関心を自動的に調査することが可能となります。個人データの評価とお客様特有の習慣の把握に基づき、よりパーソナライズされた、お客様向けのサービス、オファー、プロモーションを提供、提案することができます。.

7.6. カードの利用枠内で、登録およびこれに関連する基本サービスに関連して、以下の個人情報を当社に提供します。

姓と名
出生時刻
メールアドレス
名前の日（任意情報）

登録後、カード番号を設定し、ご提供いただいた個人情報を関連付け、お客様を明確に識別できるようにします。.

7.7お客様が情報および広告の受信に同意した場合、第1項に基づき、当社の製品、サービス、懸賞、顧客に関する世論調査、およびキャンペーンについてお知らせいたします。.

このデータ処理は、データ保護法（GDPR）第6条第1項a号に基づき、非個人向け広告の受信を目的としています。.

8. ケータリングサービスに関する契約の締結

お見積りのご依頼やその他の問い合わせを通じて、ケータリングサービスの提供に関する委託契約が締結され、お客様が個人事業主、または当社と契約を締結した会社の社員として連絡担当者として指定された場合、お客様の個人情報は契約書に記録されます。.

7.1. 関係者の範囲：当該データ管理者と委託契約を締結した個人事業主、および企業から連絡担当として指名された従業員。.

7.2. データ処理の目的：契約の履行。.

7.3. データ処理の法的根拠：

・契約の履行（当該者またはその雇用主が契約当事者の一方である場合）、または契約締結前に当該者の要請に基づいて行われる措置,

・データ管理者に関する法的義務の履行、すなわち2000年C号会計法に規定される義務。.

7.4. 処理されるデータの範囲と目的：

お客様の氏名確認

お客様の郵送先住所情報の入力

お客様のメールアドレス情報の入力

お客様の携帯電話番号情報の入力

7.5. データソース：直接、関係者、つまりあなた自身

7.6. データ処理の期間：当社間の委託契約が終了した場合、お客様に発行された最後の請求書に関する（2000年C法に規定される）保存期間（8年間）が経過した後、提供されたデータは削除されます。委託契約の終了日以降、当該データ管理者はデータの保存のみを行い、データ管理操作は行いません。.

9. WASABIのキャリア求人広告 処理されるデータの範囲

9.1. ウェブサイトの登録画面で、ユーザーは、ウェブサイトのサービスを利用するために、自分の情報を入力することができます（以下、「登録登録時には、以下の個人情報の入力が必要です（*印の項目は必須です）。

フルネーム*;
メールアドレス*;
パスワード*;
電話番号*
ニュースレター登録

WASABIキャリアのFacebookページに掲載されているGoogleウェブサイトのリンク先では、 allas@wasabi.hu 電子メールで送信される手紙、およびデータ管理者に直接、ユーザーは、募集されている職に応募するために自分の情報を提供することができます。登録時には、以下の個人情報の提供が必要となります（*印の付いた情報は必須項目です）。

フルネーム*;
居住地*;
生年月日*;
電話番号^*.
履歴書のアップロード。.

9.2. 新しい履歴書を作成する場合、以下の情報を入力することができます：

個人情報：
- 写真;
- 住所;
- 生年;
- 国籍;
- いいえ；;
- 電話番号.
研究：
- 卒業の種類、名称、教育機関名、卒業時期;
- IT知識、認定資格;
- 言語能力：言語、レベル、習得時期;
- 運転免許証の種類、取得時期;
- その他の知識。.
職務経験：
- 雇用主の会社名；;
- 職務名；;
- 仕事タイトル；;
- 雇用期間;
- 職務内容の説明。.

9.3. ユーザープロフィールでは、ユーザーは希望する求人を選択することができ、それをクリックすると、自分の情報および希望する求人に関する情報（職種、勤務地、その他の条件）をEメールで送信したり、求人情報を保存したり、指定した情報を変更したり、必須ではない情報を除き、情報を削除したり、ニュースレターに登録したりすることができます。また、求人広告を保存したり、入力したデータを変更したり、必須ではないデータを除いてデータを削除したり、ニュースレターを購読・購読解除したりすることができます。.

9.4. データ管理者のレストランに直接出向くか、データ管理者のアドバイザーと直接面談することで（以下「 インタビュー) の過程において、このために特別に用意された紙ベースまたはデジタルデータシート（以下「 データシート) データ管理者が適切な求人情報を提供するために、データ、履歴書、および希望する職務に関する要件を入力してください。データシートへの記入および面接では、求職に必要なデータのみが入力されます。データシートおよび面接で提供されたデータに基づき、データ管理者は、データ主体の自発的な同意を得て、「ユーザープロフィール」に記載されたデータを含む、データ主体のユーザープロフィールを作成します。.

9.5. データ管理者との電話での会話中にも、データ管理者が将来、求人情報に関連して、データ管理者が提供した電子メールアドレスに求人情報について通知するために、データ管理者に自分の情報を提供することができます。.

氏名（姓、名）*;
住んでいる町;
電話番号;
メールアドレス;
卒業した学校の種類（小学校、専門学校など）
どのようなタイプ/カテゴリーの仕事を希望しますか？（財務、肉体労働など）。.

9.6. 求人広告への応募

データ管理者は、自社が掲載した求人情報への応募において提供された個人情報（履歴書、識別情報、連絡先情報、学歴、職歴、興味に関する情報）を、求人情報への応募の処理およびその目的のために取り扱います。.

データ管理者は、2012年労働法（以下「Mt.」）第10条に基づき、データ管理者と締結した雇用関係の確立、履行、終了に関して重要な、当該従業員のデータを以下の通り取り扱います。

従業員の個人識別情報：
- 名前（出生名）;
- 出生地、出生時刻；;
- 母親の名前;
- 国籍;
- 居住地、滞在場所；;
- TAJ番号、納税者番号、身分証明書番号
- 婚姻状況；;
- 子供の数、出生地、出生日時、納税者番号
- 銀行口座番号；;
- 写真。.
学歴、資格に関するデータ：
- 学歴に関するデータ；;
- 専門的資格、専門的技能に関するデータ；;
- 言語知識。.
雇用関係に関するデータ：
- 雇用関係の開始、職務内容、労働時間、業務内容

場所;

雇用関係の終了時期、方法、条件。.

データ管理者は、当該職務の遂行に必要な特別なデータのみ、関係者の書面による同意に基づいて収集します。データ提供は、16歳以上の方のみが行うことができます。.

データ処理の目的

データ管理者は、提供するサービスに関連して、以下の目的でデータを利用します。

ウェブサイトでの登録時：データ処理の目的は、ウェブサイトのサービスの提供、ユーザープロフィールの作成です。.
ユーザープロフィールの作成（およびデータシートの記入およびインタビュー）の場合のデータ処理の目的
- ユーザープロフィールに保存されたデータの管理、履歴書の管理、変更、削除。;
- 求人への応募、求人検索の設定、求人情報の保存、ユーザーとの連絡、資格、能力、ニーズに合った求人情報や仕事の機会に関する通知の送信を目的としたデータの使用。;
- 履歴書作成時に提供されたデータの処理の目的は、ユーザーが

データ管理者は、適切な求人情報をユーザーに提供し、さらにユーザーに連絡を取るものとします。

雇用関係において重要な資格、能力、および

ニーズの発見；;

関係者の専門的成長の追跡と促進。.
電話による問い合わせの際にデータを収集する目的は、問い合わせの際に指定されたメールアドレス宛に、当該者の学歴および関心事項に合った求人情報に関する情報を送信することです。.
求人広告への応募の場合のデータ処理の目的
- 指定された求人情報に関して、関係者と連絡を取り合うこと。;
- データ、履歴書を、該当する求人情報を掲載した雇用主に、本人の同意に基づいて転送すること。;
- データ管理者によって公開された求人情報に関連する選考手続き

実施;

雇用関係の構築および維持の促進；;
別途の同意がある場合、データ主体に関するユーザープロファイルの作成、データ主体の雇用関係において重要な資格、能力、ニーズの把握、データ主体の関心、資格、能力、ニーズに合った求人情報の提供。;

9.8. データ管理者は、ユーザーによって提供された個人データを統計目的にも使用しますが、その場合は個人データを匿名化し、それらが個人を特定する目的には使用できず、いかなる自然人にも関連付けられないようにします。.

9.9. データ処理の期間

データ管理者は、データ管理の目的が存在する間、ウェブサイトへの登録、ユーザープロフィール、電話による問い合わせ時のデータ登録、ニュースレター送信の場合、ユーザーがデータの削除を要求しない限り、または個人データの処理やニュースレターの受信に関する同意を撤回しない限り、データを処理します。.

個人データは、データ処理の目的が消滅した時点で、またはユーザーの要求に応じて、不当な遅延なく削除されます。ただし、データ管理者が法的義務に基づき、義務的なデータ処理を規定した法律で定められた期間、保存を義務付けられているデータは除きます。したがって、データ管理者は、データ管理者との雇用関係の確立、履行および終了の過程で処理された個人データは、雇用関係に起因する労働法上の請求権の時効が満了するまで、すなわち、労働法（Mt.）第286条（1）項に基づき、雇用関係の終了から3年間保存されます。また、法令によりこれより長い期間が規定されている場合は、その期間保存されます。.

求人広告に応募する場合、データ管理者は、データ管理の目的が存在する間、したがって、具体的な求人案件については、その求人案件に関連する事務処理期間中、また、データ主体が関心を示した、あるいは選択した求人案件を仲介した場合、データ処理の目的が存在する期間中、あるいはデータ主体がデータの削除を要求するか、同意を撤回するまで、個人データを処理します。.

10. データ処理業者。.

10.1. データ管理者は、以下のデータ管理業務を行うためにデータ処理業者を利用します。

・ウェブサイトの運営、保守：

名称：Devwing有限責任会社

本社：1165 Budapest Hunyadvár u. 56 1/3

納税者番号：26499785-2-42

連絡先：info@devwing.hu

・ITインフラを提供するストレージサービス：

名称：DotRoll Kft.

本社：1148 Bp、Fogarasi út 3-5。.

代表者：ブサイ・ガボール

連絡先：+ 36 1 432 3232

名称：Devwing有限責任会社

本社：1165 Budapest Hunyadvár u. 56 1/3

納税者番号：26499785-2-42

連絡先：info@devwing.hu

・ウェブ分析、メールおよび文書管理、カレンダー、電話連絡先、表の同期、ターゲット広告の表示：

名称：Google LLC

本社：1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025

代表者：該当なし

連絡先：N/A

ウェブサイト：https://www.google.com/

・ターゲット広告の表示：

名称：Facebook Inc.

本社：1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

連絡先：+1 650-543-4800

ウェブサイト：https://www.facebook.com/

– カード登録：

Netlient 情報サービス有限責任会社

本社所在地：2600 Vác、Háló köz 3.

メールアドレス： info@ugyfelkartya.hu

代表者：アンドラーシュ・シルアジー執行役員

· 税務および会計上の義務の履行：

ファイブエージェント株式会社.

本社：1037 Budapest, Szépvölgyi út 23.

代表者：クリストフ・パロタイ

連絡先：+ 36 30 634 9424

10.2. データ管理者がデータ管理を他の者に委託する場合、データ管理者は、データ管理に関する法的要件を遵守し、関係者の権利を保護するための適切な技術的および組織的措置の実施を保証するデータ処理業者にのみ委託するものとします。.

10.3. データ管理者は、関係者に事前に通知した後、追加のデータ処理業者を利用することを留保する権利を留保します。この通知は、本プライバシーポリシーを適宜修正し、ウェブサイトに掲載することによって行うこともできます。.

11. データ処理の安全性。.

11.1. データ管理者として、当社は、お客様に適切なレベルのデータセキュリティを保証するために、あらゆる技術的および組織的措置を講じます。特に、個人データへの不正アクセス、改ざん、転送、公開、削除または破棄、ならびに偶発的な破棄および損傷、さらに採用技術の変化によるアクセス不能に対して、適切なレベルのデータセキュリティを保証します。.

11.2. データ処理業者と共同で、当社に代わってお客様のデータにアクセスする者が、データ管理者の指示に従ってのみデータを処理することを保証するための措置を講じます。ただし、法令によりその指示からの逸脱が義務付けられている場合はこの限りではありません。.

当社は、適切なファイアウォールおよびパスワードによる保護を備えたデータネットワークを使用していますが、インターネットによるデータ転送は完全に安全またはエラーがないとは言い切れないことにご留意ください。パスワード、ID、その他の特別なアクセス方法のセキュリティについては、データ管理者によるデータの不法な取り扱いまたはデータセキュリティ要件の違反によって損害が生じた場合を除き、お客様ご自身の責任となります。.

11.3. 紙ベースの記録を保護するため、特に物理的なセキュリティおよび防火に関して必要な措置を講じます。.

当社が使用または所有する、個人データを含むデータ媒体は、データの記録方法にかかわらず、不正アクセス、改ざん、転送、公開、削除、破棄、および偶発的な破棄や損傷から安全に保管および保護されます。.

12. あなたの権利.

お客様は、データ管理者に対して、お客様に関する個人データへのアクセス、その修正、削除、または処理の制限を要求する権利、およびそのような個人データの処理に異議を申し立てる権利を有します。また、データ主体は、データポータビリティの権利、およびいつでも同意を撤回する権利を有します。.

12.1. 情報に対する権利

本データ処理に関するお知らせにより、お客様の自発的なデータ処理への同意を得る前に、当社のデータ処理活動について事前かつ適切な情報をご提供いたします。.

12.2. データ主体のアクセス権

お客様は、データ管理者がお客様の個人データを処理しているかどうかについて、フィードバックを受ける権利があります。.

お客様のご要望に応じて、以下の情報をご提供いたします。

・当社が取り扱うデータ、関連する個人データのカテゴリー、その情報源について,

・データ処理の目的、法的根拠、,

・データ処理の期間、個人データの保存期間について,

・お客様は、お客様に関する個人データの修正、削除、または処理の制限を当社に要求する権利、およびそのような個人データの処理に異議を申し立てる権利、監督当局に苦情を申し立てる権利を有します。,

・利用したデータ処理業者によって処理されたデータ、その情報源、データ処理の目的、法的根拠、およびデータ処理の期間について,

・データ処理者の名称、住所、およびデータ処理に関連する活動について,

・データ保護インシデントが発生した場合の状況、影響、およびその回避のために講じた措置について,

・データ転送の場合、その法的根拠および受取人について。.

GDPRの規定に基づき、お客様のご依頼には1か月以内にお答えします。情報開示を拒否する場合、1か月以内にその理由を文書でお知らせするとともに、どの監督当局に苦情を申し立てることができるか、また裁判所に救済を求める権利があることもお知らせします。お客様の要求が明らかに根拠のない、または過度のものである場合、情報の提供を拒否したり、情報の提供に対して管理手数料を請求したりすることがあります。.

12.3. データ主体の訂正権：

データ管理者に対し、不正確に処理されたデータの修正、および不完全なデータの補完を要求することができます。データ管理者は、お客様からの要求を受け取った後、不当な遅滞なく対応いたします。.

12.4. データ主体による消去の権利（「忘れられる権利」）：

お客様は、ご要望に応じて、データ管理者がお客様に関する個人データを不当な遅滞なく削除する権利を有します。.

12.5. データ処理の制限に関する権利：

お客様は、特に以下の場合、データ管理者にデータ処理の制限を要求する権利を有します。

・お客様がデータの正確性に異議を唱える場合、その正確性を確認するまでの間、,

・データ処理が違法であり、削除ではなくデータの使用制限を要求する場合,

・データ処理の目的で個人データが不要になったが、法的請求の提出、行使、または保護のためにそのデータが必要である場合,

・お客様がデータ処理に異議を申し立てた場合、データ管理者の正当な利益が、関係者の正当な利益よりも優先されるかどうかが確定するまでの間。.

12.6. データポータビリティに関する権利：

お客様は、当社に提供した個人データを、構造化され、広く利用され、機械で読み取り可能な形式で、お客様自身に提供すること、および/または別のデータ管理者に転送することを要求することができます。.

12.7. データ主体による異議申立の権利

個人データの処理に対して異議を申し立てることができます（i）個人データの処理が、当社に関する法的義務の履行または正当な利益の行使のためにのみ必要な場合、（ii）データ処理の目的が、ダイレクトマーケティング、世論調査、または科学的研究である場合、または（iii）データ処理が公共の利益のための任務の遂行のために行われる場合。.

異議申立の合法性は15日以内に審査し、異議申立が正当であると判断した場合は、データ処理を中止し、処理された個人データをロックします。さらに、異議申立およびそれに基づいて行われた措置について、異議申立の対象となった個人データが以前に転送されたすべての者に通知します。当社の決定に同意できない場合は、その通知から30日以内に裁判所に申し立てることができます。.

12.8. 直接的な営業活動におけるデータ主体の異議申立て

個人データの処理がダイレクトマーケティングの目的で行われる場合、お客様は、ダイレクトマーケティングに関連するプロファイリングを含め、その目的のための個人データの処理に対していつでも異議を申し立てる権利を有します。お客様が、ダイレクトマーケティングを目的とした個人データの処理に異議を申し立てた場合、その個人データは、今後、この目的のために処理されることはありません。.

12.9. 個別案件における自動化された意思決定（プロファイリングを含む）について、お客様は、お客様に対して法的効果をもたらす、またはお客様に同様の重大な影響を及ぼす、自動化されたデータ処理（プロファイリングを含む）のみに基づく決定の対象とならない権利を有します。.

前項は、決定が以下のいずれかに該当する場合、適用されない。

・当社間の契約の締結または履行に必要な場合;

・データ管理者に対して適用されるEUまたは加盟国の法律により、あなたの権利と自由、および正当な利益を保護するための適切な措置も定められている場合に、その決定を行うことが認められている。

・あなたの明示的な同意に基づいています。.

本プライバシーポリシーに記載された権利の行使に関するすべての請求は、以下の連絡先までお知らせください。

・郵送：データ管理者の本社宛てに、受領確認付き書留郵便で送付,

・電子メール：wsbzrt@wasabi.hu 宛てにメッセージを送信してください。.

13. 救済措置の可能性。.

13.1. 苦情がある場合は、必ずまずデータ管理者にご連絡ください。また、以下の連絡先でも対応いたします。

・郵送：データ管理者の本社宛てに郵送,

・電子メール：wsbzrt@wasabi.hu 宛てにメッセージを送信してください。.

13.2. 裁判所に訴える権利：

お客様の権利が侵害された場合、データ管理者に対して裁判所に提訴することができます。裁判所は、この件について優先的に審理を行います。訴訟の審理は、裁判所の管轄権に属します。訴訟は、お客様の選択により、お客様の居住地または滞在地の裁判所でも提起することができます。.

13.3. データ保護当局による手続き：

お客様の権利が侵害された場合、以下の連絡先から国家データ保護・情報自由局に苦情を申し立てる権利があります。

名称：国家データ保護・情報自由庁

本社：1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

郵送先住所：1530 Budapest, Pf.: 5.

電話番号：+36 1/391-1400

ファックス：+36 1/391-1410

Eメール：ugyfelszolgalat@naih.hu

ウェブサイト：http://www.naih.hu

14. データ処理に関する通知の適用範囲、関連法規

14.1. データ処理に関する通知は、ウェブサイト上でのデータ処理、およびお客様がウェブサイトを通じて、またはその他の方法でデータ処理者いずれかと連絡を取り、質問を行う場合（ウェブサイトまたはデータ処理者が運営するウェブサイトを通じて利用可能なサービスを利用するために必要なデータ処理を含む）に適用されます。.

本データ処理に関する通知は、2025年2月1日より発効します。データ処理に関する通知の規定は、発効日よりすべての関係者に対して適用されます。.

14.2. データ管理者は、データ管理に関する情報およびウェブサイトの利用に関する注意事項を、事前の通知なしに随時、一方的に変更する権利を留保します。データ管理者は、有効なデータ管理に関する情報がウェブサイト上で常に入手可能であることを保証します。.

14.3. すべての関係者は、本データ処理に関する通知を受け入れることで、個人データの処理については、データ処理の日に有効なデータ処理に関する通知の規定が適用されることに同意するものとします。.

14.4. データ管理者は、サービスの提供および個人データの処理において、特に以下の法令を指針とします。

・欧州議会および理事会（EU）2016/679（2016年4月27日）一般データ保護規則

・2013年法律第V号 – 民法（Ptk.）について

・2011年法律第CXII号 – 情報自己決定権および情報の自由に関する法律（情報法）

・2008年XLVIII号法「経済広告活動の基本条件および特定の制限について」（Grt.）

・2001年法律第CVIII号「電子商取引サービス及び情報社会関連サービスに関する特定事項について」（Elkertv.）。.

———————- O ———————-