2025.02.15.

 

„Wir behandeln die Daten unserer Partner so, wie wir es von anderen hinsichtlich unserer eigenen Daten erwarten.”

 

Inhaltsverzeichnis:

 

1. Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

 

2. Grundlegende Begriffe, die in unserer Datenschutzerklärung verwendet werden.

 

3. Die Datenverarbeiter.

 

4. Anmeldung zum Newsletter.

 

5. Cookie-Informationen und Google Analytics.

 

6. Tischreservierung und Essensbestellung über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten.

 

7. Kartenantrag und Registrierung von Karten (Geschenkkarten, Gutscheine).

 

8. Abschluss eines Vertrags über Catering-Dienstleistungen.

 

9. WASABI Karriere – Umfang der bei Stellenanzeigen verarbeiteten Daten.

 

10. Datenverarbeiter.

 

11. Sicherheit der Datenverarbeitung.

 

12. Ihre Rechte.

 

13. Rechtsbehelfe.

 

14. Geltungsbereich der Datenschutzerklärung, einschlägige Rechtsvorschriften.

 

Die Überprüfung und Pflege dieser Informationen erfolgt in Abhängigkeit von gesetzlichen Änderungen und Änderungen unserer Daten.

 

Inkrafttreten: 15. Februar 2025

 

Einführung

 

Datenschutzerklärung (im Folgenden: „Datenschutzerklärung”) Ziel, dass die WSB Zrt. als Franchisegeber und Lizenzgeber, Übertragender und Eigentümer und Betreiber der unten angegebenen Websites sowie die Datenverarbeiter als Franchisenehmer und Lizenznehmer alle Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere über die organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz der Daten und über die Rechte der Nutzer/betroffenen Personen und ihre Möglichkeiten zur Durchsetzung ihrer Rechte.

 

Diese Information Geltungsbereich Es gilt für die unter „Datenverarbeiter” aufgeführten Wirtschaftsunternehmen und natürlichen Personen, die von der Datenverarbeitung betroffen sind. Die in dieser Erklärung festgelegten Datenverarbeitungsaktivitäten beziehen sich auf die personenbezogenen Daten natürlicher Personen. Der Geltungsbereich dieser Erklärung erstreckt sich nicht auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die sich auf juristische Personen oder insbesondere auf Unternehmen beziehen, die als juristische Personen gegründet wurden, einschließlich des Namens und der Form der juristischen Person sowie der Kontaktdaten der juristischen Person. Juristische Personen sind Vereine, Wirtschaftsgesellschaften, Genossenschaften, Verbände und Stiftungen.

 

Wir weisen darauf hin, dass wir Ihre Rechte in jedem Fall respektieren, die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung für uns als verbindlich anerkennen und Ihre Anfragen innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen bearbeiten. Die Datenverarbeiter verpflichten sich, bei ihrer Tätigkeit die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung sowie die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (im Folgenden „DSGVO“) und den einschlägigen Rechtsvorschriften gemäß den Bestimmungen dieser Erklärung zu verarbeiten:

 

– bei persönlicher Kontaktaufnahme;

 

– beim Versand von Newslettern;

 

– die Websites, die unter den Domainnamen www.wasabi.hu, www.wasabi-hirlevel.hu, www.wasabi-etlap.hu, www.whatsrunning.hu, www.yamatorestaurant.hu, www.margarets.hu, www.kistarcsainosztalgia.hu, www.happyetterem.hu, www.doblo.hu, www.seoulhouse.hu (im Folgenden: Website) während des Betriebs;

 

– für die WASABI Club-Karte, die Yamato-Karte, die What’s Running-Karte, die Doblo-Karte, die Margaret’s-Karte, die Nostalgia-Karte und die Happy-Karte (im Folgenden: Karte) im Rahmen der damit verbundenen persönlichen und Online-Registrierung;

 

– WASABI Karriere Stellenanzeige

 

verarbeitete Daten.

 

1. Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

 

1.1. Grundsatz der Rechtmäßigkeit: Die Datenverarbeiter verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten rechtmäßig. Damit die Verarbeitung personenbezogener Daten rechtmäßig ist, muss sie auf Ihrer Einwilligung beruhen oder auf einer anderen rechtmäßigen, gesetzlich festgelegten Grundlage beruhen, einschließlich der Notwendigkeit, den für den Datenverarbeiter geltenden gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, die Erfüllung eines vom Betroffenen geschlossenen Vertrags oder die vom Betroffenen vor Vertragsabschluss gewünschten Maßnahmen.

 

1.2. Grundsatz der fairen und transparenten Datenverarbeitung: Die Datenverarbeiter stellen sicher, dass Sie als betroffene Person über die Tatsache und die Zwecke der Datenverarbeitung informiert werden. Die Datenverarbeiter stellen der betroffenen Person alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, unter Berücksichtigung der konkreten Umstände und des Kontexts der Verarbeitung personenbezogener Daten. Sie haben das Recht, eine Bestätigung und Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten.

 

1.3. Grundsatz der Zweckbindung: Die Erhebung personenbezogener Daten erfolgt nur zu festgelegten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken. Die Datenverarbeiter verarbeiten keine Daten in einer Weise, die mit den in der Datenschutzerklärung festgelegten Zwecken unvereinbar ist. Die weitere Verarbeitung von Daten zu statistischen Zwecken gilt nicht als mit dem ursprünglichen Zweck unvereinbar.

 

1.4. Grundsatz der Datenminimierung: Die Datenverarbeiter berücksichtigen bei der Datenverarbeitung, dass personenbezogene Daten für die Zwecke der Datenverarbeitung angemessen und relevant sein müssen und sich auf das erforderliche Maß beschränken müssen.

 

1.5. Prinzip der Genauigkeit: Die personenbezogenen Daten müssen korrekt und, falls erforderlich, auf dem neuesten Stand sein. Der Datenverantwortliche ergreift alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten, die für die Zwecke der Datenverarbeitung unrichtig sind, unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden.

 

1.6. Prinzip der begrenzten Lagerfähigkeit: Die Speicherung personenbezogener Daten erfolgt in einer Form, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten erforderlich ist.

 

1.7. Grundsatz der Integrität und Vertraulichkeit: Die Datenverarbeiter führen die Datenverarbeitung so durch, dass alle geeigneten technischen und/oder organisatorischen Maßnahmen getroffen werden, um die angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und sie vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung, versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung zu schützen.

 

1.8. Grundsatz der Rechenschaftspflicht: Der Datenverantwortliche ist für die Einhaltung der in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie für die Überprüfung der Übereinstimmung der Datenverarbeitung mit dieser Datenschutzerklärung verantwortlich.

 

2. Grundlegende Begriffe, die in unserer Datenschutzerklärung verwendet werden.

 

2.1. Benutzer: Leser, Besucher und Nutzer unserer Website, alle natürlichen oder juristischen Personen oder sonstigen Rechtssubjekte, die die Website mindestens einmal besuchen, aufrufen, auf der Website oder auf andere Weise (telefonisch, persönlich, per E-Mail usw.) die Karte beantragen, sich für den Newsletter anmelden oder ein Angebot anfordern.

 

2.2. Betroffen: eine natürliche Person, die anhand der vom Datenverarbeiter verwalteten personenbezogenen Daten identifiziert oder identifizierbar ist, oder ein Einzelunternehmer oder ein Mitarbeiter eines Unternehmens, das einen Vertrag mit den Datenverarbeitern abgeschlossen hat und für die Kommunikation mit uns zuständig ist.

 

2.3. Persönliche Daten: alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, anhand derer die betroffene Person direkt oder indirekt anhand eines oder mehrerer Faktoren identifiziert werden kann, sowie aus diesen Daten ableitbare Schlussfolgerungen über die betroffene Person.

 

2.4. Datenverarbeitung: jede Operation oder Gesamtheit von Operationen, die unabhängig vom verwendeten Verfahren mit personenbezogenen Daten oder Datensätzen durchgeführt wird, insbesondere das Erheben, Erfassen, Speichern, Ordnen, Aufbewahren, Verändern, Verwenden, Abfragen, Weitergeben, Offenlegen, Abgleichen oder Verknüpfen, Sperren, Löschen und Vernichten von Daten sowie die Verhinderung der weiteren Verwendung von Daten.

 

2.5. Direktmarketing (DM) Newsletter: vom Datenverarbeiter in bestimmten Zeitabständen per Post oder E-Mail an die betroffenen Personen versandte Informationen, Werbematerialien über die von ihm vertriebenen Produkte, die von ihm angebotenen Dienstleistungen, eventuelle Sonderangebote usw., zu deren Versand die betroffene Person zuvor durch die Anmeldung zum Newsletter ihre Zustimmung gegeben hat.

 

2.6. Einwilligung der betroffenen Person: die freiwillige, konkrete und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf angemessener Information beruht und mit der sie ihre Zustimmung, ihr Einverständnis oder ihre Einwilligung zur Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten in einer eindeutigen und unmissverständlichen Erklärung zum Ausdruck bringt.

 

2.7. Akzeptanz der Datenschutzerklärung und der Informationen zur Datenverarbeitung: Die betroffene Person erklärt durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens (im Folgenden: „Checkbox”), dass sie die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hat und diese akzeptiert.

 

2.8. Einwand der betroffenen Person: die Erklärung der betroffenen Person, mit der sie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widerspricht und die Einstellung der Datenverarbeitung sowie die Löschung der verarbeiteten Daten und der Kopien dieser Daten verlangt.

 

2.9. Datenlöschung: die vom Datenverantwortlichen in Bezug auf die betroffene Person verarbeiteten Daten unkenntlich zu machen, sodass sie später nicht wiederhergestellt werden können.

 

2.10. Datenübertragung: die Bereitstellung der Daten für bestimmte Dritte.

 

2.11. Datenbeschränkung: Kennzeichnung der Daten mit einem Identifikationszeichen, um ihre weitere Verarbeitung endgültig oder für einen bestimmten Zeitraum einzuschränken.

 

2.12. Datenverarbeitung: die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorgängen, unabhängig von der Art der verwendeten Verfahren und Mitteln sowie dem Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten durchgeführt wird.

 

2.13. Datenverarbeiter: die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die auf der Grundlage eines mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen geschlossenen Vertrags – einschließlich eines aufgrund gesetzlicher Bestimmungen geschlossenen Vertrags – die Daten verarbeitet.

 

2.14. Dritte Person: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die nicht mit der betroffenen Person, dem Datenverantwortlichen oder dem Datenverarbeiter identisch ist.

 

2.15. Besondere Angaben: personenbezogene Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie genetische und biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung natürlicher Personen, Gesundheitsdaten und personenbezogene Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung natürlicher Personen.

 

2.16. Sonstige Angaben: alle Daten, die nicht unter die Kategorien „Personenbezogene Daten“ und „Besondere Daten“ fallen.

 

2.17. Datenschutzvorfall: eine Verletzung der Sicherheit, die zur versehentlichen oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung, zur unbefugten Weitergabe oder zum unbefugten Zugriff auf übermittelte, gespeicherte oder anderweitig verarbeitete personenbezogene Daten führt.

 

2.18. Cookies: kurze Datendateien, die von der vom Nutzer aufgerufenen Website auf dem Computer des Nutzers abgelegt werden.

 

2.19. IP-Adresse: Die eindeutige Identifikationsnummer (Internetprotokolladresse) von Computern und anderen Geräten, die mit dem Internet verbunden sind.

 

3. Die Datenverarbeiter:

 

Name: WSB Gastronomie- und Dienstleistungsgesellschaft mit beschränkter Haftung 

 

Sitz: 2000 Szentendre, Rab Ráby tér 6.

 

Handelsregisternummer: 13-10-041901 

 

Steuernummer: 26640424-2-13.

 

Elektronische Erreichbarkeit: wsbzrt@wasabi.hu 

 

Vertreten durch: Dr. Béla Árpád Bródi, Generaldirektor 

 

Name: ABChikuma GmbH.

 

Sitz: 1095 Budapest, Mester utca 28. B. lph. I. Stock 5.

 

Handelsregisternummer: 01-09-708614

 

Steuernummer: 12892666-2-43

 

Elektronische Erreichbarkeit: rendeles@wasabi.hu

 

Vertreten durch: Szandra Kisgyőri, Geschäftsführerin

 

Name: Nagano Trade GmbH.

 

Sitz: 1037 Budapest, Szépvölgyi út 15.

 

Handelsregisternummer: 01-09-337983

 

Steuernummer: 26664189-2-41

 

Elektronische Erreichbarkeit: wasabi@wasabi.hu

 

Vertreten durch: Geschäftsführer Sándor György Eötvös

 

Name: Kuzama Trade GmbH.

 

Sitz: 1065 Budapest, Podmaniczky utca 21.

 

Handelsregisternummer: 01-09-333041

 

Steuernummer: 26576750-2-42

 

Elektronische Erreichbarkeit: wasabi2@wasabi.hu

 

Vertreten durch: Károly Rudolf Debreczeni, Geschäftsführer

 

Name: „ZEBRA ÜZLETHÁZ” GmbH.

 

Sitz: 4025 Debrecen, Piac utca 18.

 

Handelsregisternummer: 09-09-035176

 

Steuernummer: 12730917-2-09

 

Elektronische Erreichbarkeit: wasabidebrecen@wasabi.hu

 

Vertreten durch: István Tripó, Geschäftsführer

 

Name: Tokomu Trade GmbH.

 

Sitz: 1124 Budapest, Németvölgyi út 91.

 

Handelsregisternummer: 01-09-333581

 

Steuernummer: 26586182-2-43

 

Elektronische Erreichbarkeit: wasabimom@wasabi.hu

 

Vertreten durch: Anna Beáta Bándy, Geschäftsführerin

 

Name: Minimal Design GmbH.

 

Sitz: 1051 Budapest, Hercegprímás u. 4.

 

Handelsregisternummer: 01-09-997434

 

Steuernummer: 14114429-2-41

 

Elektronische Erreichbarkeit: whatsrunning@wasabi.hu

 

Vertreten durch: Geschäftsführer László Attila Takó

 

Name: Seoul House Koreanisches Restaurant GmbH.

 

Sitz: 1011 Budapest, Fő utca 8.

 

Handelsregisternummer: 01-09-068728

 

Steuernummer: 10444614-2-41

 

Elektronische Erreichbarkeit: seouletterem@gmail.com

 

Vertreten durch: Gyöngyi Erzsébet Eötvös, Geschäftsführerin

 

Name: Zu verkaufen 2002 GmbH.

 

Sitz: 1053 Budapest, Vámház körút 2.

 

Handelsregisternummer: 01-09-704842

 

Steuernummer: 12816840-2-41

 

Elektronische Erreichbarkeit: forsale.etterem@gmail.com

 

Vertreten durch: Erzsébet Kelemen-Honvéd, Geschäftsführerin

 

Name: Alfréd, die Kaninchen GmbH.

 

Sitz: 2045 Törökbálint, Pistályi út 6.

 

Handelsregisternummer: 13-09-217695

 

Steuernummer: 27113215-2-13

 

Elektronische Erreichbarkeit: doblo@doblo.hu

 

Vertreten durch: István Sallai, Geschäftsführer

 

Name: FORRÓKŐ Bt.

 

Sitz: 2143 Kistarcsa, Szabadság út 46.

 

Handelsregisternummer: 13-06-021821

 

Steuernummer: 24569600-2-13

 

Elektronische Erreichbarkeit: kistarcsainosztalgia@gmail.com

 

Vertreten durch: Katalin Gergely, Geschäftsführerin

 

Im Folgenden gemeinsam Datenverarbeiter.

 

In Anbetracht dessen, dass die Zwecke der einzelnen in dieser Erklärung festgelegten Datenverarbeitungsaktivitäten sowie die Art und Weise der Datenverarbeitung gemeinsam von den Datenverarbeitern festgelegt werden, WSB Zrt. und die weiteren aufgeführten Datenverarbeiter gemäß Artikel 26 Absatz 1 Kapitel IV Abschnitt 1 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: DSGVO) Kapitel IV Abschnitt 1 Artikel 26 gemeinsam Datenverarbeiter gelten.

 

Datenschutzbeauftragter:

 

Szandra Kisgyőri

 

+36 30 825 6376

 

Unsere Tätigkeit:

 

Wir sind ordnungsgemäß registrierte und tätige ungarische Wirtschaftsgesellschaften. Wir betreiben unsere Dienstleistungen als WSB Zrt. als Rechtsinhaber und Übertragender von Franchise- und Lizenzrechten und als weitere Datenverarbeiter als Übernehmer von Franchise- und Lizenzrechten.

 

Landesweit betreibt die WSB Zrt. die oben aufgeführte Website und den dazugehörigen Webshop, während weitere Datenverarbeiter die Restaurants und den Lieferservice betreiben. Sie alle gelten gemäß der DSGVO als Datenverarbeiter, insbesondere weil sie die personenbezogenen Daten der Website-Nutzer (z. B. Name, Anschrift, IP-Adresse, E-Mail-Adresse) verarbeiten, die Nutzung der Website messen und die Aufrufe aus Sicherheitsgründen protokollieren. Beim Besuch der Website registriert der Internet-Server der Datenverarbeiter automatisch die IP-Adresse der Nutzer, den Typ des Betriebssystems ihres Computers sowie den Zeitpunkt des Besuchs der Website. Im Rahmen von Online-Marketing-Aktivitäten senden sie Ihnen einen Newsletter zu. Wenn Sie im Zusammenhang mit einer Dienstleistung per E-Mail oder über die Website Kontakt aufnehmen, insbesondere wenn Sie über die Website einen Tisch reservieren oder über den Webshop eine Essenslieferung bestellen, wenn Sie ein Angebot anfordern oder einen Vertrag abschließen oder wenn Sie eine Karte registrieren, werden Ihre personenbezogenen Daten in dem für die Erbringung der jeweiligen Dienstleistung unbedingt erforderlichen Umfang und Zeitraum verarbeitet.

 

4. Anmeldung zum Newsletter

 

Die Anmeldung für den Newsletter auf der Website ist mit einer Registrierung verbunden, bei der Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, an die wir Ihnen ausschließlich dann Werbemitteilungen senden, wenn Sie zuvor ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu gegeben haben. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung und nach entsprechender Aufklärung stimmt die betroffene Person ausdrücklich zu, dass die Datenverarbeiter ihre für den Versand von Werbe-Newslettern erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeiten dürfen. Die Datenverarbeiter versenden keine unaufgeforderten Werbemitteilungen.

 

Die Einwilligung bedeutet in der Praxis, dass Sie als Nutzer der Website das Kontrollkästchen für die Einwilligung ausfüllen und ankreuzen und nach der Registrierung unseren Newsletter erhalten können. In Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen führen die Datenverarbeiter eine Datenbank über die Abonnenten des Newsletters und eine Sperrliste über die Abonnenten, die sich vom Newsletter abgemeldet haben.

 

4.1. Betroffene Personen:

 

Benutzer, die die Website besuchen und sich für den Newsletter des Restaurants registrieren.

 

4.2. Zweck der Datenverarbeitung:

 

· Versand von E-Mail-Newslettern mit wirtschaftlicher Werbung an Abonnenten,

 

· Genaue Bearbeitung von Bestellungen oder Tischreservierungen,

 

· Informationen über aktuelle Neuigkeiten, Aktionen,

 

· Speicherung in einer Datenbank.

 

4.3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

 

· die freiwillige, vorherige und auf ausreichender Information beruhende Einwilligung der betroffenen Person,

 

· die Datenverarbeiter über die personenbezogenen Daten der Personen, die ihre Einwilligung erteilt haben

 

Sie sind zur Führung von Aufzeichnungen verpflichtet. (Grt. § 6 Abs. 5.)

 

4.4. Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:

 

Ihr Name zur Identifizierung

 

Ihr Geburtsdatum Versand von Geburtstagsgrüßen und Erinnerungen an Rabatte

 

Ihre E-Mail-Adresse zum Versand von Newslettern und zur allgemeinen Kontaktaufnahme

 

Datum der Anmeldung Durchführung technischer Vorgänge.

 

Durchführung der technischen Operation der IP-Adresse zum Zeitpunkt der Anmeldung.

 

4.5. Quelle der Daten: direkt von der betroffenen Person, d. h. von Ihnen.

 

4.6. Dauer der Datenverarbeitung:

 

· bis zum Widerruf der Einwilligung des Nutzers, d. h. bis zur Abmeldung,

 

· jedoch höchstens 24 Monate ab dem letzten Öffnen des Newsletters durch den Nutzer.

 

4.7. Abmeldung vom Newsletter:

 

Sie können sich ohne Angabe von Gründen und kostenlos vom Newsletter abmelden. In diesem Fall löschen wir alle für den Versand von Werbemitteilungen erforderlichen personenbezogenen Daten aus unserem Register und werden Sie nicht mehr mit weiteren Werbeangeboten kontaktieren.

 

Die Einwilligungserklärung kann jederzeit ohne Einschränkung und ohne Angabe von Gründen wie folgt widerrufen werden, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Widerruf beeinträchtigt:

 

· über den Link am Ende unseres Newsletters,

 

· per Post: in einem Brief an den Sitz des Betreibers,

 

· elektronisch: per E-Mail an info@wasabi.hu.

 

4.8. Wir weisen darauf hin, dass wir gemäß § 6 Abs. 5 Grt. ein Verzeichnis über die personenbezogenen Daten der Personen führen, die eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. Die in diesem Verzeichnis gespeicherten Daten, die sich auf den Adressaten der Werbung, d. h. auf Sie, beziehen, werden von uns nur gemäß den Angaben in Ihrer Einwilligungserklärung bis zu deren Widerruf verarbeitet.

 

4.9. Die Datenverarbeiter geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, sondern speichern sie ausschließlich in ihrer eigenen Datenbank. Zugriff auf Ihre Daten haben ausschließlich die Mitarbeiter der Datenverarbeiter, die mit Marketing- oder Vertriebsaktivitäten befasst sind.

 

5. Cookie-Informationen und Google Analytics

 

Der Betreiber unserer Website verwendet derzeit sogenannte Cookies für den Betrieb der Website.

 

Unsere Website nutzt den Webanalysedienst Google Analytics. Der Dienst Google Analytics basiert auf internen Cookies und erstellt anhand dieser Cookies Berichte für die Datenverarbeiter, die Informationen über die Interaktionen der Nutzer, d. h. Ihrer Interaktionen auf der Website enthalten (z. B. wo Sie geklickt haben und wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Unterseiten verbracht haben). Aufgrund der Funktionsweise des Internets können die Betreiber und Eigentümer der Website bei der Verwendung von Google Analytics die IP-Adressen ihrer Nutzer erfahren. Google Analytics sammelt die IP-Adressen der Website-Nutzer jedoch nur, um die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten und um den Website-Betreibern einen Überblick darüber zu verschaffen, aus welchen Regionen der Welt ihre Besucher kommen (dies wird auch als „IP-basierte Standortbestimmung” bezeichnet). Weitere Informationen zu Google-Cookies finden Sie unter folgendem Link: https://www.google.com/policies/technologies/cookies Ausführliche Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google finden Sie unter folgendem Link: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

 

5.1. Der Zweck der Verwendung von Google Analytics besteht in erster Linie darin, den Datenverarbeitern Informationen über Folgendes zu liefern:

 

· Wie viele Besucher haben unsere Website aufgerufen und wie viel Zeit haben die Besucher auf unserer Website verbracht?,

 

· ob es sich um einen wiederkehrenden oder neuen Besucher handelt, und es kann verfolgt werden, welchen Weg der Besucher auf der Website zurückgelegt hat und wo er eingestiegen ist.

 

5.2. Der Nutzer kann die Speicherung von Google Analytics-Cookies in den Einstellungen seines Browsers verhindern, dies kann jedoch die ordnungsgemäße Funktion dieser Website beeinträchtigen. Der Nutzer kann außerdem verhindern, dass Google die durch Cookies gesammelten und verarbeiteten Daten über seine Nutzung der Website erfasst, indem er das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin installiert: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu

 

5.3. Google Analytics unterstützt drei JavaScript-Bibliotheken (Tags) zur Messung der Website-Nutzung: gtag.js, analytics.js und ga.js. gtag.js und analytics.js setzen die folgenden Cookies:

 

Cookie-Typ Cookie-Funktion Dauer

 

– ga – dient zur Unterscheidung der Nutzer, 2 Jahre,

 

– gid – dient zur Unterscheidung der Benutzer ,24 Stunden,

 

– gat – kann zur Regulierung der Abrufquote verwendet werden, 1 Minute,

 

AMP_TOKEN enthält ein Token, das zum Herunterladen der Kunden-ID aus dem AMP-Kundenidentifizierungsdienst verwendet werden kann, gültig für 30 Minuten bis 1 Jahr.,

 

– gac – enthält Informationen zur Kampagne für den Nutzer, 90 Tage,

 

ga.js setzt die folgenden Cookies:

 

Art des Cookies, Zweck der Datenverarbeitung, Dauer der Datenverarbeitung,

 

– utma – dient zur Unterscheidung zwischen Benutzern und Sitzungen. Es liefert Informationen darüber, ob der Benutzer die Website bereits zuvor besucht hat, sodass festgestellt werden kann, wer ein neuer Besucher der Website ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden, und bleibt ab dem Zeitpunkt der Einstellung/Aktualisierung zwei Jahre lang gültig.,

 

– utmt – dient zur Regulierung der Abrufquote, 10 Minuten,

 

– utmb – dient zur Festlegung neuer Arbeitssitzungen/Besuche 30 Minuten nach der Einstellung/Aktualisierung, 

 

– utmc – arbeitete zusammen mit dem _utmb-Cookie, um festzustellen, ob sich der Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand. Bis zum Schließen des Browsers.,

 

– utmz – verfolgt, woher der Besucher auf die Website gekommen ist 6 Monate ab Einstellung/Aktualisierung,

 

– utmv – dient zur Speicherung von Besucherdaten, die individuell variieren können. Dieses Cookie wird erstellt, wenn der Entwickler die Methode setCustomVar mit Besucherdaten verwendet, die individuell variieren können. 2 Jahre ab Einstellung/Aktualisierung.

 

6. Tischreservierung und Essensbestellung über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten.

 

Auf der Website finden Sie die Telefonnummer und E-Mail-Adresse, über die Sie mit den Datenverarbeitern Kontakt aufnehmen können.

 

Tischreservierung: Sie können Ihre Reservierung telefonisch vornehmen. In diesem Fall werden unsere Mitarbeiter den Namen der Reservierung, das genaue Datum und Ihre Telefonnummer erfragen. Wenn Sie Ihre Tischreservierung über die Website vornehmen, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, an die wir die Bestätigungsnachricht mit dem Namen der Reservierung, dem Datum und Ihrer Telefonnummer senden.

 

Bestellung von Lebensmitteln: Im Webshop legen Sie die gewünschten Produkte in Ihren Warenkorb, geben Ihre E-Mail-Adresse an, an die Sie vom zuständigen Datenverarbeiter eine Bestätigungsnachricht mit den Details Ihrer Bestellung erhalten. Um Ihre Bestellung ausführen zu können, benötigen wir Ihren Namen, Ihre Lieferadresse und eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen können.

 

Wenn Sie durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens erklären, dass Sie die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben und mit der Verarbeitung und Speicherung Ihrer Daten durch den betreffenden Datenverantwortlichen einverstanden sind, registrieren Sie sich in unserem Webshop, was gleichzeitig Ihre Zustimmung zum Erhalt unseres Newsletters beinhaltet. Die Möglichkeiten zum Abbestellen des Newsletters finden Sie unter Punkt 2.7.

 

6.1. Betroffene Personen: Auftraggeber, Personen, die eine Tischreservierung vornehmen.

 

6.2. Zweck der Datenverarbeitung: Information, Erfüllung Ihrer Tischreservierung oder Essensbestellung.

 

6.3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

 

· freiwillige, vorherige, auf ausreichender Information beruhende Einwilligung,

 

· Die Datenverarbeiter sind verpflichtet, ein Verzeichnis über die personenbezogenen Daten der Personen zu führen, die eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. (Grt. § 6 Abs. 5.)

 

6.4. Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:

 

Ihr Name zur Identifizierung

 

Ihre E-Mail-Adresse. Informationen eingeben

 

Ihre Handynummer, schnelle Erreichbarkeit

 

Lieferadresse Auftragsabwicklung

 

6.5. Quelle der Daten: direkt von der betroffenen Person, also von Ihnen.

 

6.6. Dauer der Datenverarbeitung:

 

· bis zum Widerruf der Einwilligung des Nutzers.

 

6.7. Die Datenverarbeiter geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, sie werden ausschließlich in ihrer eigenen Datenbank gespeichert. Zugriff auf Ihre Daten haben ausschließlich die Mitarbeiter der Datenverarbeiter, die mit Marketing- oder Vertriebsaktivitäten befasst sind. Wenn Sie uns telefonisch kontaktieren, um einen Tisch zu reservieren, speichern wir Ihre Daten in Papierform bis zum Zeitpunkt der Reservierung, danach wird das Papier vernichtet.

 

7. Kartenantrag und Registrierung der Karte (Geschenkkarte, Gutschein)

 

Die Details zu den Dienstleistungen finden Sie auf der Website. Nach der Registrierung in unseren Restaurants oder online erstellen wir für Sie ein sogenanntes „Benutzerkonto”. Bei einer persönlichen Registrierung erstellen wir für Sie eine Karte, auf der Ihre Daten ab diesem Zeitpunkt in unserem System gespeichert sind. 

 

 7.1 Bei Nutzung der Karte erhalten Sie im Rahmen der Basisdienstleistungen Rabatte und Gutschriften für Ihre Einkäufe. Informationen zur Nutzung der Karte, zu Rabatten und Gutschriften erhalten Sie ausschließlich auf der Website und in unseren Restaurants.

 

7.2. Über die Basisdienstleistungen hinaus bieten wir folgende Zusatzdienstleistungen an:

 

Die Werbung umfasst unsere eigenen Produkte, Waren, Sonderangebote oder Dienstleistungen.

 

Bei Fragen zur Karte wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter in den Restaurants. Sie können unsere Restaurants auch über die Website erreichen.

 

7.3.Im Rahmen des Gewinnspiels werden in der Regel Geschenkgutscheine, Einkaufs- oder Rabattgutscheine verlost. Die Gewinnspiele werden auf unseren Websites oder auf unserem Facebook-Account veröffentlicht.

 

7.4. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Organisation und Durchführung von Werbeaktionen, zur Übergabe von Gewinnen, zum Versand von Gewinnbenachrichtigungen, zur Kontaktaufnahme sowie zur Bearbeitung von Beschwerden, zur Aufdeckung von Betrugsfällen und zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen. Zu diesem Zweck verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse.

 

7.5. Marktforschung

 

Die Marktforschung ermöglicht es uns, Entscheidungen zu unserem Geschäftsmodell auf empirischer Basis zu treffen. Zu diesem Zweck befassen wir uns mit vorab festgelegten Bereichen und Kriterien, beispielsweise der demografischen Entwicklung, den Verbrauchergewohnheiten oder der Mediennutzung. Dazu erfassen wir personenbezogene Daten, die wir zum Schutz unserer Kunden vorab anonymisieren, sodass die Datenverarbeitung nicht zu Ihrer Person zurückverfolgt werden kann.

 

 Mithilfe der Auswertung Ihrer personenbezogenen Daten können wir automatisch Ihre Interessen untersuchen. Durch die Auswertung Ihrer personenbezogenen Daten und die Kenntnis Ihrer Gewohnheiten können wir Ihnen beispielsweise persönlichere, auf Sie zugeschnittene Dienstleistungen, Angebote und Werbeaktionen anbieten und empfehlen.

 

7.6. Im Rahmen der Nutzung der Karte stellen Sie unserem Unternehmen mit der Registrierung und den damit verbundenen Basisdiensten folgende personenbezogene Daten zur Verfügung:

 

• Nachname und Vorname
• Geburtszeit
• E-Mail-Adresse
• Name (freiwillige Angabe)

 

Nach der Registrierung erstellen wir eine Kartennummer, der wir Ihre angegebenen persönlichen Daten zuordnen, wodurch Sie eindeutig identifiziert werden können. 

 

7.7 Wenn Sie dem Erhalt von Informationen und Werbung zugestimmt haben, informieren wir Sie gemäß Punkt 1 über unsere Produkte, Dienstleistungen, Gewinnspiele, Meinungsumfragen zu unseren Kunden und Sonderaktionen.

 

Diese Datenverarbeitung basiert auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dient dem Erhalt nicht personenbezogener Werbung.

 

8. Abschluss eines Vertrags über Catering-Dienstleistungen

 

Wenn aufgrund Ihrer Angebotsanfrage oder einer anderen Anfrage ein Auftragsvertrag über die Erbringung von Catering-Dienstleistungen zwischen uns zustande kommt und Sie als Einzelunternehmer oder als Mitarbeiter eines mit uns vertraglich verbundenen Unternehmens als Ansprechpartner benannt sind, werden Ihre personenbezogenen Daten im Vertrag festgehalten.

 

7.1. Betroffene Personen: Einzelunternehmer, die einen Auftragsvertrag mit dem betroffenen Datenverarbeiter abgeschlossen haben, sowie Mitarbeiter von Unternehmen, die für die Kontaktpflege zuständig sind.

 

7.2. Zweck der Datenverarbeitung: Erfüllung des Vertrags.

 

7.3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

 

· die Erfüllung eines Vertrags, bei dem die betroffene Person oder deren Arbeitgeber eine der Vertragsparteien ist, oder die Durchführung von Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person vor Abschluss des Vertrags,

 

· Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der Datenverarbeiter, d. h. der im Gesetz C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung festgelegten Verpflichtungen.

 

7.4. Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:

 

Ihr Name zur Identifizierung

 

Ihre Postanschrift Angabe von Informationen

 

Ihre E-Mail-Adresse Informationen angeben

 

Ihre Handynummer Angaben machen

 

7.5. Quelle der Daten: direkt von der betroffenen Person, d. h. von Ihnen

 

7.6. Dauer der Datenverarbeitung: Nach Beendigung des zwischen uns bestehenden Auftragsvertrags werden die angegebenen Daten nach Ablauf der (im Gesetz C aus dem Jahr 2000 vorgeschriebenen) Aufbewahrungsfrist (8 Jahre) für die letzte Ihnen ausgestellte Rechnung gelöscht. Nach dem Tag der Beendigung des Auftragsvertrags speichert der betroffene Datenverarbeiter die Daten nur noch, führt jedoch keine Datenverarbeitungsvorgänge mehr durch.

 

9. WASABI Karriere Stellenanzeige Umfang der verarbeiteten Daten

 

9.1. Auf der Registrierungsseite der Website hat der Nutzer die Möglichkeit, seine Daten anzugeben, um die Dienste der Website nutzen zu können (im Folgenden: Registrierung). Bei der Registrierung müssen Sie folgende personenbezogene Daten angeben (die mit * gekennzeichneten Angaben sind Pflichtangaben):

 

1. vollständiger Name*;
2. E-Mail-Adresse*;
3. Passwort*;
4. Telefonnummer*
5. Newsletter abonnieren

 

Auf der Facebook-Seite „WASABI Karrier“ wird unter dem Link zur Google-Website unter allas@wasabi.hu Der Nutzer hat die Möglichkeit, seine Daten per E-Mail oder persönlich beim Datenverarbeiter anzugeben, um sich auf die ausgeschriebene Stelle zu bewerben. Bei der Registrierung müssen folgende personenbezogene Daten angegeben werden (die mit * gekennzeichneten Daten sind Pflichtangaben):

 

1. vollständiger Name*;
2. Wohnort*;
3. Geburtsdatum*;
4. Telefonnummer^*.
5. Lebenslauf hochladen.

 

9.2. Bei der Erstellung eines neuen Lebenslaufs können folgende Angaben gemacht werden:

 

• Persönliche Daten:
  • Foto;
  • Adresse;
  • Geburtsjahr;
  • Staatsangehörigkeit;
  • nein;
  • Telefonnummer.
• Studien:
  • Art des Abschlusses, Name, Name der Einrichtung, Abschlussdatum;
  • IT-Kenntnisse, Zertifizierung;
  • Sprachkenntnisse: Sprache, Niveau, Zeitpunkt des Erwerbs;
  • Art des Führerscheins, Zeitpunkt des Erwerbs;
  • Sonstige Kenntnisse.
• Berufserfahrung:
  • Name des Arbeitgebers;
  • Bezeichnung der Stelle;
  • Arbeitsort;
  • Beschäftigungsdauer;
  • Stellenbeschreibung.

 

9.3. Im Benutzerprofil hat der Benutzer die Möglichkeit, die gesuchte Stelle auszuwählen, auf die er klicken kann, um in einer E-Mail-Nachricht seine eigenen Daten sowie die Daten zur gesuchten Stelle (Art der Stelle, Ort, sonstige Aspekte) anzugeben, außerdem Stellenanzeigen speichern, die angegebenen Daten ändern, die Daten mit Ausnahme der nicht obligatorischen Angaben löschen, den Newsletter abonnieren oder abbestellen.

 

9.4. Die betroffene Person hat auch die Möglichkeit, persönlich in den Restaurants des Datenverwalters zu erscheinen oder ein persönliches Gespräch mit dem Berater des Datenverwalters zu führen (im Folgenden: Interview) auf einem speziell dafür vorgesehenen Papierformular oder einem digitalen Datenblatt (im Folgenden: Datenblatt) seine Daten, seinen Lebenslauf und seine Anforderungen in Bezug auf die zu besetzende Stelle angibt, damit der Datenverantwortliche ihn mit einem geeigneten Stellenangebot kontaktieren kann. Beim Ausfüllen des Datenblatts und während des Vorstellungsgesprächs werden ausschließlich die Daten der betroffenen Person erfasst, die für die Stellensuche erforderlich sind. Auf der Grundlage der im Datenblatt und während des Vorstellungsgesprächs angegebenen Daten erstellt der Datenverantwortliche auch ein Benutzerprofil der betroffenen Person, das auf freiwilliger Zustimmung der betroffenen Person die im Abschnitt „Benutzerprofil” angegebenen Daten enthalten kann.

 

9.5. Auch während eines Telefongesprächs mit dem Datenverantwortlichen hat die betroffene Person die Möglichkeit, ihre Daten anzugeben, damit der Datenverantwortliche sie in Zukunft im Zusammenhang mit Stellenangeboten kontaktieren und sie über die von ihr angegebene E-Mail-Adresse über Stellenangebote informieren kann.

 

• Name (Nachname, Vorname)*;
• Stadt, in der Sie wohnen;
• Telefonnummer;
• E-Mail-Adresse;
• Art des Abschlusses (Grundschule, Berufsschule usw.)
• Welche Art/Kategorie von Arbeit möchten Sie ausüben? (Finanzen, körperliche Arbeit usw.).

 

9.6. Bewerbung auf Stellenanzeigen

 

Der Datenverantwortliche verarbeitet die im Rahmen der Bewerbungen auf die von ihm ausgeschriebenen Stellenangebote angegebenen personenbezogenen Daten (Lebenslauf, Identifikationsdaten, Kontaktdaten, Angaben zu Ausbildung, Beschäftigungsverhältnis und Interessen) zum Zwecke der Bearbeitung der Bewerbungen auf die Stellenangebote.

 

Der Datenverantwortliche verarbeitet gemäß § 10 des Gesetzes I aus dem Jahr 2012 über das Arbeitsgesetzbuch (im Folgenden: Mt.) die Daten des betroffenen Arbeitnehmers, die für die Begründung, Erfüllung und Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Datenverantwortlichen relevant sind:

 

• Personalidentifikationsdaten des Arbeitnehmers:
  • Name (Geburtsname);
  • Geburtsort, Geburtszeit;
  • Name der Mutter;
  • Staatsangehörigkeit;
  • Wohnort, Aufenthaltsort;
  • TAJ-Nummer, Steueridentifikationsnummer; Personalausweisnummer
  • Familienstand;
  • Anzahl der Kinder, Geburtsort, Geburtsdatum; Steueridentifikationsnummer
  • Bankkontonummer;
  • Foto.
• Angaben zu Studium und Ausbildung:
  • Angaben zum Schulabschluss;
  • Daten zu beruflicher Qualifikation und Fachkenntnissen;
  • Sprachkenntnisse.
• Daten im Zusammenhang mit dem Arbeitsverhältnis:
  • Beginn des Arbeitsverhältnisses, ausgeübte Tätigkeit, Arbeitszeit, Arbeitsleistung

 

Ort;

 

• Zeitpunkt, Art und Bedingungen der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.

 

Der Datenverantwortliche sammelt ausschließlich solche besonderen Daten, die für die Ausübung der jeweiligen Tätigkeit erforderlich sind, und zwar auf der Grundlage der schriftlichen Einwilligung der betroffenen Person. Zur Angabe von Daten sind ausschließlich Personen berechtigt, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.

 

1. Zweck der Datenverarbeitung

 

Der Datenverantwortliche verwendet die Daten im Zusammenhang mit den von ihm angebotenen Dienstleistungen für folgende Zwecke:

 

1. Bei der Registrierung auf der Website: Der Zweck der Datenverarbeitung ist die Bereitstellung der Dienste der Website und die Erstellung eines Benutzerprofils.
2. Zweck der Datenverarbeitung bei der Erstellung eines Benutzerprofils (bzw. beim Ausfüllen des Datenblatts und beim Interview)
   • Verwaltung, Änderung und Löschung der im Benutzerprofil gespeicherten Daten und Lebensläufe;
   • die Verwendung der Daten zum Zwecke der Bewerbung auf Stellenanzeigen, der Einrichtung von Stellensuchen, der Speicherung von Stellenangeboten sowie der Kontaktaufnahme mit dem Nutzer, der Zusendung von Benachrichtigungen über Stellenangebote und Beschäftigungsmöglichkeiten, die seinen Qualifikationen, Fähigkeiten und Anforderungen entsprechen;
   • Der Zweck der Verarbeitung der bei der Erstellung des Lebenslaufs angegebenen Daten besteht darin, dass der Nutzer

 

Der Datenverarbeiter soll für ihn ein passendes Stellenangebot suchen, außerdem soll der Nutzer

 

für die zu besetzende Stelle relevante Qualifikationen, Fähigkeiten und

 

Ermittlung der Bedürfnisse;

 

1. die berufliche Entwicklung der betroffenen Person zu verfolgen und zu fördern.
2. Der Zweck der Datenerfassung bei telefonischen Anfragen besteht darin, Informationen über Stellenangebote, die der Qualifikation und den Interessen der betroffenen Person entsprechen, an die bei der Anfrage angegebene E-Mail-Adresse zu senden.
3. Zweck der Datenverarbeitung bei Bewerbungen auf Stellenanzeigen
   • Kontaktaufnahme mit der betroffenen Person in Bezug auf das angegebene Stellenangebot;
   • Weiterleitung Ihrer Daten und Ihres Lebenslaufs an den Arbeitgeber, der die angegebene Stelle ausgeschrieben hat, auf Grundlage Ihrer Einwilligung;
   • Auswahlverfahren im Zusammenhang mit der vom Datenverantwortlichen veröffentlichten Stellenanzeige

 

Durchführung;

 

1. Förderung der Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen;
2. bei gesonderter Zustimmung die Erstellung eines Nutzerprofils für die betroffene Person, die Ermittlung ihrer für die zu besetzende Stelle relevanten Qualifikationen, Fähigkeiten und Anforderungen; die Vermittlung von Stellenangeboten, die den Interessen, Qualifikationen, Fähigkeiten und Anforderungen der betroffenen Person entsprechen;

 

9.8. Der Datenverarbeiter verwendet die vom Nutzer angegebenen personenbezogenen Daten auch zu statistischen Zwecken, jedoch ausschließlich in anonymisierter Form, sodass sie nicht mehr zur Identifizierung einer natürlichen Person geeignet sind und keiner natürlichen Person zugeordnet werden können.

 

9.9. Dauer der Datenverarbeitung

 

Der Datenverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten während der Dauer des Verarbeitungszwecks, d. h. im Zusammenhang mit der Registrierung auf der Website, dem Benutzerprofil, der Datenerfassung bei telefonischen Anfragen sowie dem Versand des Newsletters, bis der Benutzer die Löschung seiner Daten beantragt oder seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten bzw. zum Erhalt des Newsletters widerruft.

 

Die personenbezogenen Daten werden gleichzeitig mit dem Wegfall des Zwecks der Datenverarbeitung oder auf Antrag des Nutzers ohne ungerechtfertigte Verzögerung gelöscht, mit Ausnahme der Daten, die der Datenverantwortliche aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen für den in den Rechtsvorschriften über die obligatorische Datenverarbeitung festgelegten Zeitraum aufbewahren muss. Somit speichert der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Begründung, Erfüllung und Beendigung des mit dem Datenverantwortlichen geschlossenen Arbeitsverhältnisses bis zum Verjähren der aus dem Arbeitsverhältnis resultierenden arbeitsrechtlichen Ansprüche, d. h. gemäß § 286 Abs. 1 des Arbeitsgesetzes (Mt.) für einen Zeitraum von drei Jahren ab Beendigung des Arbeitsverhältnisses, oder, falls die gesetzlichen Bestimmungen einen längeren Zeitraum vorschreiben, für diesen Zeitraum.

 

Bei Bewerbungen auf Stellenanzeigen verarbeitet der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten für die Dauer des Verarbeitungszwecks, d. h. im Falle eines konkreten Stellenangebots bis zum Abschluss der mit dem Stellenangebot verbundenen Verwaltungsvorgänge, und im Falle der Vermittlung eines Stellenangebots, das dem Interesse oder der Auswahl der betroffenen Person entspricht, solange der Zweck der Datenverarbeitung besteht oder bis die betroffene Person die Löschung der Daten beantragt oder ihre Einwilligung widerruft.

 

10. Datenverarbeiter.

 

10.1. Die Datenverarbeiter beauftragen einen Datenverarbeiter mit der Durchführung der folgenden Datenverarbeitungsaktivitäten:

 

· Website-Betrieb, Wartung:

 

Name: Devwing Limited Liability Company

 

Sitz: 1165 Budapest, Hunyadvár u. 56 1/3

 

Steuernummer: 26499785-2-42

 

Kontakt: info@devwing.hu

 

· Hosting-Dienstleistungen zur Bereitstellung der IT-Infrastruktur:

 

Name: DotRoll Kft.

 

Sitz: 1148 Budapest, Fogarasi út 3-5.

 

Vertreter: Gábor Busai

 

Erreichbarkeit: + 36 1 432 3232

 

Name: Devwing Limited Liability Company

 

Sitz: 1165 Budapest, Hunyadvár u. 56 1/3

 

Steuernummer: 26499785-2-42

 

Kontakt: info@devwing.hu

 

· Webanalyse, E-Mail- und Dokumentenverwaltung, Kalender, Telefonkontakte, Tabellensynchronisierung, gezielte Anzeigen:

 

Name: Google LLC

 

Sitz: 1 Hacker Way, Menlo Park, Kalifornien 94025

 

Vertreter: N/A

 

Erreichbarkeit: N/A

 

Website: https://www.google.com/

 

· Gezielte Anzeigenschaltung:

 

Name: Facebook Inc.

 

Sitz: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

 

Erreichbarkeit: +1 650-543-4800

 

Website: https://www.facebook.com/

 

– Kartenregistrierung:

 

Netlient Informatikai Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Netlient IT-Dienstleister Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

 

Sitz: 2600 Vác, Háló köz 3.

 

E-Mail-Adresse: info@ugyfelkartya.hu

 

Vertreter: András Szilágyi, Geschäftsführer

 

· Erfüllung der Steuer- und Buchführungspflichten:

 

Fünf Agenten GmbH.

 

Sitz: 1037 Budapest, Szépvölgyi út 23.

 

Vertreter: Kristóf Palotai

 

Erreichbarkeit: + 36 30 634 9424

 

10.2. Wenn die Datenverarbeitung im Namen des Datenverantwortlichen von einem Dritten durchgeführt wird, beauftragt der Datenverantwortliche ausschließlich Datenverarbeiter, die angemessene Garantien für die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen an die Datenverarbeitung und die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen bieten.

 

10.3. Die Datenverarbeiter behalten sich das Recht vor, nach vorheriger Unterrichtung der betroffenen Personen weitere Datenverarbeiter hinzuzuziehen, was auch durch eine entsprechende Änderung dieser Datenschutzerklärung und deren Veröffentlichung auf der Website erfolgen kann.

 

11. Sicherheit der Datenverarbeitung.

 

11.1. Als Datenverantwortlicher ergreifen wir alle technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihnen ein angemessenes Maß an Datensicherheit zu garantieren, insbesondere gegen unbefugten Zugriff, Veränderung, Weitergabe, Veröffentlichung, Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten sowie gegen versehentliche Vernichtung und Beschädigung und gegen Unzugänglichkeit aufgrund von Änderungen der verwendeten Technik.

 

11.2. Gemeinsam mit den Datenverarbeitern ergreifen wir Maßnahmen, mit denen wir Ihnen gewährleisten können, dass die in unserem Namen handelnden Personen, die Zugang zu Ihren Daten haben, diese Daten ausschließlich gemäß den Anweisungen der Datenverarbeiter verarbeiten dürfen, es sei denn, sie sind gesetzlich zu einer Abweichung davon verpflichtet.

 

Wir verwenden Daten-Netzwerke, die mit angemessenen Firewalls und Passwörtern geschützt sind, weisen jedoch darauf hin, dass die Datenübertragung über das Internet nicht vollkommen sicher oder fehlerfrei sein kann. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Passwörter, IDs oder anderer spezieller Zugangsmethoden verantwortlich, es sei denn, der Schaden wurde durch die Datenverarbeiter durch unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer Daten oder durch Verstöße gegen die Datensicherheitsanforderungen verursacht.

 

11.3. Zum Schutz der papiergebundenen Unterlagen treffen wir die erforderlichen Maßnahmen, insbesondere hinsichtlich der physischen Sicherheit und des Brandschutzes.

 

Die von uns verwendeten oder in unserem Besitz befindlichen Datenträger, die personenbezogene Daten enthalten, werden unabhängig von der Art der Datenspeicherung sicher aufbewahrt und vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Weitergabe, Veröffentlichung, Löschung oder Vernichtung sowie vor versehentlicher Zerstörung und Beschädigung geschützt.

 

12. Ihre Rechte.

 

Sie haben das Recht, von den Datenverarbeitern Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, und Sie können der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten widersprechen. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit und können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

 

12.1. Recht auf Information

 

Mit dieser Datenschutzerklärung stellen wir Ihnen vorab angemessene Informationen über unsere Datenverarbeitungsaktivitäten zur Verfügung, bevor Sie Ihre freiwillige Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilen.

 

12.2. Zugriffsrecht der betroffenen Person

 

Sie haben das Recht, eine Rückmeldung darüber zu erhalten, ob die Datenverarbeiter Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

 

Auf Ihren Antrag hin informieren wir Sie über Folgendes:

 

· die von uns verwalteten Daten, die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten, deren Quelle,

 

· Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung,

 

· die Dauer der Datenverarbeitung, die Dauer der Speicherung personenbezogener Daten,

 

 · Ihr Recht, von uns die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und gegen die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, sowie Ihr Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen,

 

· über die von den beauftragten Datenverarbeitern verarbeiteten Daten, deren Quelle, den Zweck der Datenverarbeitung, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung,

 

· Name, Anschrift und Tätigkeit des Datenverarbeiters im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung,

 

· über die Umstände und Auswirkungen etwaiger Datenschutzvorfälle und die zu ihrer Behebung ergriffenen Maßnahmen,

 

· bei Datenübermittlung über deren Rechtsgrundlage und Empfänger.

 

Wir werden auf Ihre Anfrage gemäß den geltenden Bestimmungen der DSGVO innerhalb von maximal einem Monat antworten. Sollten wir die Auskunft verweigern, werden wir Ihnen innerhalb eines Monats schriftlich die Gründe für die Verweigerung der Auskunft mitteilen und Sie darüber informieren, bei welcher Aufsichtsbehörde Sie Beschwerde einlegen und Ihr Recht auf gerichtliche Abhilfe geltend machen können. Ist Ihr Antrag offensichtlich unbegründet oder übertrieben, können wir die Auskunft verweigern oder eine Verwaltungsgebühr für die Erteilung der Auskunft erheben.

 

12.3. Recht der betroffenen Person auf Berichtigung:

 

Sie können von den Datenverarbeitern die Berichtigung unrichtig verarbeiteter Daten sowie die Ergänzung unvollständiger Daten verlangen. Die Datenverarbeiter werden nach Eingang Ihrer Anfrage unverzüglich tätig werden.

 

12.4. Recht der betroffenen Person auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden”):

 

Sie haben das Recht, auf Ihren Antrag hin die Datenverarbeiter zu verpflichten, Ihre personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu löschen.

 

12.5. Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung:

 

Sie haben das Recht, auf Ihren Antrag hin die Verarbeitung Ihrer Daten durch den Datenverantwortlichen einzuschränken, insbesondere in folgenden Fällen:

 

· wenn Sie die Richtigkeit Ihrer Daten bestreiten, für den Zeitraum, in dem wir diese überprüfen,

 

· die Datenverarbeitung unrechtmäßig ist und Sie statt der Löschung die Einschränkung der Nutzung der Daten verlangen,

 

· Wir benötigen die personenbezogenen Daten nicht mehr für die Datenverarbeitung, aber Sie benötigen sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.,

 

· wenn Sie gegen die Datenverarbeitung Widerspruch einlegen, für den Zeitraum, bis festgestellt wird, ob das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen Vorrang vor dem berechtigten Interesse der betroffenen Person hat.

 

12.6. Recht der betroffenen Person auf Datenübertragbarkeit:

 

Sie können verlangen, dass wir Ihnen die uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übermitteln und/oder an einen anderen Datenverantwortlichen weiterleiten.

 

12.7. Recht der betroffenen Person auf Widerspruch

 

Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, (i) wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten ausschließlich zur Erfüllung einer uns obliegenden rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist; (ii) wenn der Zweck der Datenverarbeitung Direktmarketing, Meinungsforschung oder wissenschaftliche Forschung ist; oder (iii) wenn die Datenverarbeitung zur Erfüllung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse erfolgt.

 

Wir prüfen die Rechtmäßigkeit des Widerspruchs innerhalb von 15 Tagen und wenn wir den Widerspruch für begründet halten, stellen wir die Datenverarbeitung ein und sperren die verarbeiteten personenbezogenen Daten. Außerdem informieren wir alle Personen, an die die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor übermittelt wurden, über den Widerspruch und die daraufhin getroffenen Maßnahmen. Wenn Sie mit unserer Entscheidung nicht einverstanden sind, können Sie innerhalb von 30 Tagen nach deren Bekanntgabe vor Gericht gehen.

 

12.8. Widerspruch der betroffenen Person im Falle der Direktwerbung

 

Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung erfolgt, haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck Widerspruch einzulegen, einschließlich der Profilerstellung, sofern diese mit der Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung widersprechen, dürfen diese personenbezogenen Daten nicht mehr zu diesem Zweck verarbeitet werden.

 

12.9. Automatisierte Entscheidungsfindung in Einzelfällen, einschließlich Profiling: Sie haben das Recht, dass Sie nicht einer Entscheidung unterliegen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung von Daten – einschließlich Profiling – beruht und die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

 

Der vorstehende Absatz gilt nicht, wenn die Entscheidung:

 

· für den Abschluss oder die Erfüllung des zwischen uns geschlossenen Vertrags erforderlich ist;

 

· die Entscheidung wird durch das für den Datenverantwortlichen geltende Recht der Union oder der Mitgliedstaaten ermöglicht, das auch angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen vorsieht; oder

 

· auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung basiert.

 

Bitte richten Sie alle Anfragen zur Ausübung Ihrer in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Rechte an die folgenden Kontaktdaten:

 

· per Post: per Einschreiben mit Rückschein an den Sitz der Datenverarbeiter,

 

· elektronisch: per E-Mail an die Adresse wsbzrt@wasabi.hu.

 

13. Rechtsbehelfe.

 

13.1. Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Beschwerde in jedem Fall zunächst an die Datenverarbeiter. Wir stehen Ihnen unter den folgenden Kontaktdaten gerne zur Verfügung:

 

· per Post: in einem Brief an den Sitz der Datenverarbeiter,

 

· elektronisch: per E-Mail an die Adresse wsbzrt@wasabi.hu.

 

13.2. Recht auf Anrufung eines Gerichts:

 

Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie gegen die Datenverarbeiter vor Gericht klagen. Das Gericht wird den Fall vorrangig behandeln. Die Entscheidung über die Klage fällt in die Zuständigkeit des Gerichts. Die Klage kann nach Ihrer Wahl vor dem Gericht Ihres Wohnsitzes oder Aufenthaltsortes erhoben werden.

 

13.3. Verfahren der Datenschutzbehörde:

 

Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte sind Sie berechtigt, sich mit Ihrer Beschwerde an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit unter den folgenden Kontaktdaten zu wenden:

 

Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit

 

Sitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

 

Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.

 

Telefon: +36 1/391-1400

 

Fax: +36 1/391-1410

 

E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

 

Website: http://www.naih.hu

 

14. Geltungsbereich der Datenschutzerklärung, einschlägige Rechtsvorschriften

 

14.1. Der Geltungsbereich der Datenschutzerklärung erstreckt sich auf die Datenverarbeitung auf der Website sowie auf die Datenverarbeitung, wenn Sie über die Website oder auf andere Weise mit einem der Datenverarbeiter in Kontakt treten, Fragen stellen, einschließlich der Datenverarbeitung, die für die Nutzung der auf der Website oder auf einer von den Datenverarbeitern betriebenen Website verfügbaren Dienste erforderlich ist.

 

Die vorliegende Datenschutzerklärung tritt am 1. Februar 2025 in Kraft. Die Bestimmungen der Datenschutzerklärung gelten ab dem Tag des Inkrafttretens für alle betroffenen Personen.

 

14.2. Die Datenverarbeiter behalten sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung und die Informationen zur Nutzung der Website von Zeit zu Zeit einseitig und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Datenverarbeiter stellen sicher, dass die geltende Datenschutzerklärung auf der Website jederzeit verfügbar ist.

 

14.3. Mit der Annahme dieser Datenschutzerklärung nehmen alle betroffenen Personen zur Kenntnis, dass für die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten die Bestimmungen der am Tag der Datenverarbeitung gültigen Datenschutzerklärung maßgeblich sind.

 

14.4. Bei der Erbringung ihrer Dienstleistungen und der Verarbeitung personenbezogener Daten beachten die Datenverarbeiter insbesondere die folgenden Rechtsvorschriften:

 

· Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

 

· Gesetz V von 2013 – über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.)

 

· Gesetz CXII aus dem Jahr 2011 – über das Recht auf Informationsselbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.)

 

· Gesetz XLVIII aus dem Jahr 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschränkungen wirtschaftlicher Werbemaßnahmen (Grt.)

 

· Gesetz CVIII aus dem Jahr 2001 über bestimmte Fragen im Zusammenhang mit elektronischen Handelsdienstleistungen und Dienstleistungen der Informationsgesellschaft (Elkertv.).

 

———————- O ———————-